zaplnit

== zaplnit (Tschechisch) == === Verb, perfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Aussprache: IPA: [ˈzapl̩ɲɪt] Hörbeispiele: — Bedeutungen: transitiv: [1] einen Raum, etwas Ganzes mit etwas vollmachen; füllen, anfüllen, vollfüllen, auffüllen, ausfüllen Synonyme: [1] naplnit, vyplnit Beispiele: [1] Zaměstnavatel může rozdělit jedno pracovní místo mezi více zaměstnanců s kratší pracovní dobou, přičemž tito dva nebo více lidí zaplní celý úvazek. Der Arbeitgeber kann einen Arbeitsplatz auf mehrere Beschäftigte mit kürzerer Arbeitszeit aufteilen, wobei diese zwei oder mehr Leute die ganze Arbeitsstelle ausfüllen. Wortfamilie: zaplňovat, zaplněný ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zaplnit“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zaplniti“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zaplniti“ [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zaplnit“