zřídit

== zřídit (Tschechisch) == === Verb, perfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Worttrennung: zří·dit Aussprache: IPA: [ˈzr̝iːɟɪt] Hörbeispiele: — Bedeutungen: transitiv: [1] etwas neu schaffen; errichten, gründen, anlegen, einrichten [2] jemanden verletzen oder etwas beschädigen; zurichten Synonyme: [1] vytvořit, postavit, založit [2] pomlátit Beispiele: [1] Zřídíme venkovní hřiště pro děti. Wir werden einen Kinderspielplatz im Freien errichten. [2] Ti ho ale zřídili! Die haben ihn aber arg zugerichtet! Wortfamilie: zřízení, zřízený, řídit ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zřídit“ [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zříditi“ [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zříditi“ [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zřídit“