vyhnout se

== vyhnout se (Tschechisch) == === Verb, perfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Worttrennung: vy·hnout se Aussprache: IPA: [ˈvɪɦnɔʊ̯t͡sɛ] Hörbeispiele: — Bedeutungen: reflexiv, intransitiv, mit Dativ: [1] jemandem/etwas aus dem Weg gehen; jemandem/etwas ausweichen [2] von etwas Unangenehmen nichts wissen wollen, es zu etwas nicht kommen lassen; etwas ausweichen, etwas vermeiden, sich jemandem/etwas entziehen, etwas umgehen Synonyme: [1] uhnout [2] uniknout, vyvarovat se Beispiele: [1] Vyhnul se protijedoucímu autu. Er wich dem entgegenkommenden Auto aus. [2] Romana se vyhnula mému pohledu. Romana wich meinem Blick aus. Wortfamilie: vyhnutí, hnout se, hnout ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vyhnout se“ [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vyhnouti se“ [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vyhnouti se“ [1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vyhnout se“