vyhledat

== vyhledat (Tschechisch) == === Verb, perfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Aussprache: IPA: [ˈvɪɦlɛdat] Hörbeispiele: vyhledat (Info) Bedeutungen: transitiv: [1] Tätigkeit, die das Auffinden zum Ziel hat; suchen [2] versuchen, in eine bestimmte Situation zu gelangen; aufsuchen, suchen Synonyme: [1] vypátrat [2] domoci se Beispiele: [1] Úřednice vyhledala příslušný formulář a podala mi ho. Die Beamtin suchte das entsprechende Formular und gab es mir. [2] Při uštknutí zmijí urychleně vyhledejte lékařskou pomoc. Suchen Sie beim Biss einer Kreuzotter schnellstens ärztliche Hilfe auf. Wortfamilie: hledat, vyhledávat ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vyhledat“ [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vyhledati“ [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vyhledati“ [*] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „vyhledat“