vorwählen
التعريفات والمعاني
== vorwählen (Deutsch) ==
=== Verb ===
Worttrennung:
vor·wäh·len, Präteritum: wähl·te vor, Partizip II: vor·ge·wählt
Aussprache:
IPA: [ˈfoːɐ̯ˌvɛːlən]
Hörbeispiele: vorwählen (Info)
Bedeutungen:
[1] aus einem Angebot an Programmen eines auswählen, das dann gestartet wird und abläuft
[2] Telekommunikation, Telefon: eine Vorwahlnummer eingeben, bevor die Nummer des gewünschten Teilnehmers gewählt wird
Herkunft:
gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb wählen
Sinnverwandte Wörter:
[1] aussuchen, auswählen, bestimmen, festlegen, voreinstellen
Beispiele:
[1] „Mit einer elektronischen Thermostat-Steuerung bieten sie höchsten Bedienkomfort: Einfach einschalten und Temperatur vorwählen – fertig.“
[1] Ich kann den Einschaltzeitpunkt bis zu einem Zeitraum von zwölf Stunden vorwählen, das ist ganz praktisch.
[2] Für Deutschland muss man 0049 vorwählen.
[2] Um nach Deutschland zu telefonieren, musst du 0049 vorwählen.
[2] „Und von Privattelefonen kann man eine Billignummer vorwählen, sodass Auslandsgespräche nur wenige Cent pro Minute kosten.“
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] ein Programm/Waschprogramm vorwählen, die Temperatur vorwählen
[2] die Vorwahl/Ländervorwahl, eine Nummer vorwählen
Wortbildungen:
Vorwahl, Vorwahlnummer
==== Übersetzungen ====
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorwählen“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vorwählen“
[2] The Free Dictionary „vorwählen“
[1, 2] Duden online „vorwählen“
Quellen: