vor

== vor (Deutsch) == === Adverb === Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag). Anmerkung: Duden online „vor_voraus_vorweg_heraus“. === Präposition === Worttrennung: vor Aussprache: IPA: [foːɐ̯] Hörbeispiele: vor (Info), vor (Info), vor (Info), vor (Österreich) (Info) Reime: -oːɐ̯ Bedeutungen: Wechselpräposition: [1] in zeitlicher Ordnung: früher, eher (im Dativ steht das später stattfindende Objekt oder eine Zeitspanne in Bezug auf die Gegenwart) [2] in räumlicher Ordnung: näher am Betrachter (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten) [3] mit Akkusativ: in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2] [4] Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts Herkunft: germanisch: *fur-, althochdeutsch: fora, furi, mittelhochdeutsch: vore, vor. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt. Gegenwörter: [1] nach, hinter Beispiele: [1] Das Altertum kam vor dem Mittelalter. [1] Vor einer Stunde hat es noch geregnet. [1] Fünf Minuten vor acht. [2] Die Schuhe stehen vor der Tür. [2] Du hast direkt vor der Kirche geparkt? [3] Stell die Schuhe vor die Tür. [3] Du hast das Auto vor die Kirche gestellt. [4] Vor lauter Aufregung kaut Peter immer an den Fingern. [4] Christine kann vor Angst nicht schlafen. Charakteristische Wortkombinationen: [1] vor 65 Millionen Jahren Wortbildungen: bevor, davor, hervor, hiervor, wovor, zuvor vorab, voran, voraus, vorbei, vorher, vorne, vorweg vorbestraft, voreilig, vorfachlich, vorig, vorindustriell, vorlaut, vorschnell, vorsintflutlich, vorzeitig Vorabend, Vorahnung, Vorbau, Vorbescheid, Vorbesitzer, Vorbild, Vorbote, Vorburg, Vordach, Voreltern, Vorfeld, Vorfreude, Vorfrühling, Vorgarten, Vorgefühl, Vorgeschichte, Vorhafen, Vorhalle, Vorhang, Vorhaus, Vorherrschaft, Vorhölle, Vorhof, Vorhut, Vorinformation, Vorjahr, Vorkriegszeit, Vorland, Vormacht, Vormann, Vormärz, Vormittag, Vormonat, Vormund, Vorname, Vorort, Vorplatz, Vorrat, Vorraum, Vorsaal, Vorschiff, Vorsilbe, Vorstadt, Vorstrafe, Vortag, Vorteil, Vortreppe, Vorübung, Vorwahl, Vorwerk, Vorwoche, Vorwort, Vorzeit, Vorzelt, Vorzimmer ==== Übersetzungen ==== [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vor“ [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vor“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vor“ Quellen: == vor (Dänisch) == === Possessivpronomen === Worttrennung: vor Aussprache: IPA: [ˈvɒ], [vɒ] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] veraltet oder gehoben: Possessivpronomen der 1. Person Plural; unser Synonyme: [1] vores Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1] Den Danske Ordbog: „vor“ [1] Ordbog over det danske Sprog: „vor” [1] Langenscheidt Dänisch-Deutsch, Stichwort: „vor“ [1] dict.cc Dänisch–Deutsch, Stichwort: „vor“ == vor (Isländisch) == === Substantiv, n === Worttrennung: vor, Plural: vor Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Frühling Gegenwörter: [1] sumar, haust, vetur Oberbegriffe: [1] árstíð Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1] Isländischer Wikipedia-Artikel „vor“ [1] dict.cc Isländisch–Deutsch, Stichwort: „vor“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vor“ [1] Perreiter.de Isländisch-Deutsch, Stichwort: „vor“ == vor (Tschechisch) == === Substantiv, m === Aussprache: IPA: [vɔr] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] aus Baumstämmen, Luftkissen o. Ä. hergestelltes einfaches durch die Strömung getriebenes Wasserfahrzeug; Floß Beispiele: [1] Vor patří k nejstarším lidským dopravním prostředkům. Das Floß gehört zu den ältesten Verkehrsmitteln des Menschen. Wortfamilie: vorař ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vor“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vor“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vor“ [1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „vor“