vertieren

== vertieren (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: ver·tie·ren, Präteritum: ver·tier·te, Partizip II: ver·tiert Aussprache: IPA: [fɛɐ̯ˈtiːʁən] Hörbeispiele: vertieren (Info) Reime: -iːʁən Bedeutungen: [1] intransitiv; Hilfsverb sein: das Menschliche, seine Menschlichkeit verlieren; Wesenszüge und Verhaltensweisen annehmen, die denen von Tieren ähneln; brutal, grausam, unmenschlich werden [2] transitiv, intransitiv; Hilfsverb haben; selten: das Menschliche, seine Menschlichkeit verlieren lassen; Wesenszüge und Verhaltensweisen annehmen lassen, die denen von Tieren ähneln; brutal, grausam, unmenschlich werden lassen Herkunft: Ableitung zum Substantiv Tier Sinnverwandte Wörter: [1] dehumanisieren, entmenschlichen Beispiele: [1] „Zweifellos ist es möglich, Menschen unter Bedingungen zu stellen, die sie dehumanisieren – Konzentrationslager, Folter, Hunger usw.; aber das heißt nicht, daß sie vertieren, und die Reaktion auf solche entmenschlichenden Bedingungen ist nicht Empörung, Zorn und Gewalttätigkeit; das deutlichste Zeichen der Entmenschlichung ist gerade das Ausbleiben aller Reaktionen.“ [2] „Ich widersprach, ich war gar nichts und gar niemand, nicht einmal eine edle Trauernde, der Schmerz verdummt, der Schmerz vertiert.“ Wortbildungen: vertiert Vertierung ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vertieren“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „vertieren“ [1, 2] Duden online „vertieren“ [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „vertieren“ auf wissen.de [1, 2] Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 978-3-411-71001-0 , Stichwort »¹vertieren«. Quellen: === Verb === Worttrennung: ver·tie·ren, Präteritum: ver·tier·te, Partizip II: ver·tiert Aussprache: IPA: [vɛʁˈtiːʁən] Hörbeispiele: vertieren (Info) Reime: -iːʁən Bedeutungen: [1] intransitiv, transitiv; veraltet: eine Seite (eines Buches, Heftes oder dergleichen) umschlagen, wenden [2] intransitiv, transitiv; veraltet: (schriftlich) in eine andere Sprache übertragen Herkunft: zu lateinisch vertere → la (vergleiche Vers) Synonyme: [1] umblättern, umwenden [2] übersetzen Beispiele: [1] [2] „In der nächsten Unterrichtsstunde werden die aufgegebenen englischen Sätze so abgefragt, dass die Schüler den vom Lehrer vorgesprochenen deutschen Text ins Englische vertieren und richtig an die Tafel schreiben; […].“ Wortbildungen: Vertierung ==== Übersetzungen ==== [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vertieren“ [1, 2] Duden online „vertieren“ [1, 2] Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 978-3-411-71001-0 , Stichwort »²vertieren«. Quellen: == vertieren (Spanisch) == === Konjugierte Form === Worttrennung: ver·tie·ren Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Grammatische Merkmale: 3. Person Plural Futur Subjunktiv des Verbs verter