vakua

== vakua (Ido) == === Adjektiv === Worttrennung: va·kua Aussprache: IPA: [ˈvaku̯a] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] vakua de ulo ‚leer von/an etwas‘: ohne Inhalt, nicht gefüllt mit dem, was Inhalt sein sollte/kann Herkunft: Wortstamm (radiko) vak aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch; Gegenwörter: [1] plena Beispiele: [1] Tre frue sundie la stradi esas vakua de homi. Sehr früh am Sonntag sind die Straßen leer von Menschen. [1] Kad la glaso esas duime plena o duime vakua? Ist das Glas halb voll oder halb leer? [1] Ni eskartis omna mobli, pikturi e tapesi ek la salono, nun ta chambro esas tote vakua. Wir entfernten alle Möbel, Bilder und Teppiche aus dem Salon, nun ist jenes Zimmer komplett leer. Charakteristische Wortkombinationen: [1] ensemblo/stomako vakua Wortbildungen: vakuajo, vakuigar ==== Übersetzungen ==== [1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „vakua“ [1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „vakua“) [1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, online: Radikaro Idala (PDF: 4, 5 MB)) , Seite 287 „vakua“. Quellen: