věznice

== věznice (Tschechisch) == === Substantiv, f === Worttrennung: věz·ni·ce Aussprache: IPA: [ˈvjɛzɲɪt͡sɛ] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Einrichtung, in der Verurteilte Freiheitsstrafen verbüßen; Gefängnis, Strafvollzugsanstalt, Strafanstalt, Zuchthaus, Haftanstalt Synonyme: [1] vězení, arest, žalář Beispiele: [1] „Nejvyšší státní zastupitelství nedávno upozornilo, že právě tato kumulace trestů je jedním z důvodů přeplněnosti českých věznic.“ Die Oberstaatsanwaltschaft machte kürzlich darauf aufmerksam, dass gerade die Kumulierung von Strafen einer der Gründe für die Überbelegung der tschechischen Haftanstalten ist. Wortfamilie: uvěznit, věznit, vězeň ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „věznice“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „věznice“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „věznice“ [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „věznice“ Quellen: