still

== still (Deutsch) == === Adjektiv === Worttrennung: still, Komparativ: stil·ler, Superlativ: am stills·ten Aussprache: IPA: [ʃtɪl] Hörbeispiele: still (Info) Reime: -ɪl Bedeutungen: [1] im Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe [2] im Zustand der Lautlosigkeit, des Innehaltens, des Schweigens [3] im Zustand der Zurückgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit Herkunft: von mittelhochdeutsch still → gmh/stille → gmh zu althochdeutsch stilli → goh, einer Ableitung zu stellen in der Bedeutung „stehend, unbeweglich“ Synonyme: [1] bewegungslos, friedlich, ruhig, stad, unbewegt [2] leise, lautlos [3] zurückgezogen, heimlich, passiv Gegenwörter: [1] unruhig, zappelig [2] laut [3] öffentlich Unterbegriffe: [2] totenstill Beispiele: [1] Ich sitze auf einer kleinen Anhöhe auf einem Stein und schaue auf den stillen Waldsee. [2] Er war schon immer ein stilles Kind. [2] Plötzlich wurde es so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören. [2] Der ständige stille Vorwurf in den Augen der Mutter schmerzte ihn. [3] Von unserem stillen Gesellschafter kennen nur wenige den Namen. [3] Ich habe ja noch die stille Hoffnung, dass sich das ändert, wenn sie zurückkommt. Redewendungen: still und heimlich, im Stillen, im stillen Kämmerlein Sprichwörter: stille Wasser gründen tief stille Wasser sind tief Charakteristische Wortkombinationen: [1] stille Reserve, stiller Teilhaber, Gesellschafter, stille Hoffnung, stiller Suff Wortbildungen: Stille, stillen, Stiller ==== Übersetzungen ==== [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „still“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „still“ [1–3] The Free Dictionary „still“ [1–3] Duden online „still“ [1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „still“ auf wissen.de [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „still“ === Konjugierte Form === Nebenformen: stille Worttrennung: still Aussprache: IPA: [ʃtɪl] Hörbeispiele: still (Info) Reime: -ɪl Grammatische Merkmale: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs stillen == still (Englisch) == === Adverb === Worttrennung: still Aussprache: IPA: [stɪl] Hörbeispiele: still (Info), still (britisch) (Info), still (US-amerikanisch) (Info) Reime: -ɪl Bedeutungen: [1] seit vergangener Zeit und bis auf Weiteres [2] anders als naheliegend oder zu erwarten Herkunft: altenglisch stille, westgermanischen Ursprungs Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Cambridge Dictionaries: „still“ (britisch), „still“ (US-amerikanisch) [1, 2] Longman Dictionary of Contemporary English: „still“ [1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „still“ [1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „still“ [1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „still“ [1, 2] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „still“ [1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „still“ Quellen: