spojovat

== spojovat (Tschechisch) == === Verb, imperfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Worttrennung: spo·jo·vat Aussprache: IPA: [ˈspɔjɔvat] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] eine Verbindung zwischen mehreren Dingen, Sachverhalten und dgl. herstellen; verbinden, vereinigen, vereinen, koppeln Gegenwörter: [1] oddělovat Beispiele: [1] Checkpoint Charlie se nachází na křižovatce ulic Friedrichstrasse a Kochstrasse a spojoval americký sektor města se sovětským. Checkpoint Charlie befindet sich an der Straßenkreuzung Friedrichstrasse und Kochstrasse und verband den amerikanischen Sektor der Stadt mit dem sowjetischen. Wortfamilie: spoj, spojit, spojenec, spojení, spojený, spojovatelka, spojnice ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „spojovat“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „spojovati“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „spojovati“ [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „spojovat“