sortir

== sortir (Französisch) == === Verb === Worttrennung: sor·tir, Partizip Perfekt: sor·ti Aussprache: IPA: [sɔʀ.tiːʀ] Hörbeispiele: sortir (Info) Bedeutungen: [1] hinausgehen, herausgehen [2] aussteigen (z.B. aus einem Bus), verlassen [3] hinausfahren, wegfahren [4] abfahren, abreisen, aufbrechen, weggehen [5] mit Freunden ausgehen (am Abend) Synonyme: [1] partir Gegenwörter: entrer, rentrer Beispiele: [1] Redewendungen: [1] sortir de sa coquille - ein wenig aus sich herausgehen Wortbildungen: [1] sortie ==== Übersetzungen ==== [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „sortir“ [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „sortir“ [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „sortir“ http://konjugator.reverso.net/konjugation-franzosisch-verb-sortir.html == sortir (Katalanisch) == === Verb === Worttrennung: sor·tir Aussprache: IPA: östlich: [surˈti], westlich: [soɾˈti(ɾ)] Hörbeispiele: sortir (Info) Bedeutungen: [1] hinausgehen, herausgehen, gehen, fahren [2] abfahren [3] herauskommen, erscheinen Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1–3] Diccionari de la llengua catalana: „sortir“ [1–3] Gran Diccionari de la llengua catalana: 0147284 == sortir (Okzitanisch) == === Verb === Worttrennung: Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: sortir (Info) Bedeutungen: [1] hinausgehen, herausgehen [2] hinausfahren, wegfahren Synonyme: [1] gésser (aranesisch) Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 918 sortier, sortiert, sortie