sortieren

== sortieren (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: sor·tie·ren, Präteritum: sor·tier·te, Partizip II: sor·tiert Aussprache: IPA: [zɔʁˈtiːʁən] Hörbeispiele: sortieren (Info) Reime: -iːʁən Bedeutungen: [1] transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen [2] übertragen, auch reflexiv: seine Gedanken sammeln und sich auf eine Situation einstellen Herkunft: Entlehnung aus dem Italienischen vom Verb sortire → it nach lateinisch sortiri → la „erlosen, losen, auswählen“, einer Derivation zum Substantiv sors → la „Sorte“ Synonyme: [1, 2] ordnen Sinnverwandte Wörter: [1] aufräumen, einordnen, reihen [2] erden, finden Gegenwörter: [1] mischen Beispiele: [1] Ich sortiere die Briefe nach ihrem Datum. [1] Du musst die Kleider nach ihrer Farbe sortieren. [1] Wenn Kinder nicht nach Leistung sortiert und auf getrennte Schulen geschickt werden, gilt dies als förderlich, um Chancengerechtigkeit herzustellen - so wie dies bundesweit an den Grundschulen der Fall ist. [1] Ich muss erst meine Gedanken sortieren. [1] „Damit Menschen nicht erst in der Notlage beginnen, ihre Habseligkeiten zu sortieren, empfiehlt das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK), immer einen Notfallrucksack parat zu haben.“ [2] „Ich muss mich erst sortieren, sonst beiße ich nur um mich, und du kriegst es ab.“ [2] „Mir ist das alles noch nicht klar. Ich muss mich erst sortieren.“ [2] „Ich bin ziemlich durcheinander und muss mich erst mal sortieren.“ [2] „Sie muss durchatmen, sich sortieren, Kraft für den Tauchgang tanken.“ Charakteristische Wortkombinationen: [2] mich/sich erst sortieren müssen Wortbildungen: Konversionen: Sortieren, sortierend, sortiert Substantive: Sortiermaschine, Sortierring, Sortierung Verben: auseinandersortieren, aussortieren, einsortieren, umsortieren, vorsortieren ==== Übersetzungen ==== [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sortieren“ [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sortieren“ [1, 2] Duden online „sortieren“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sortieren“ [1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 9.[, vollständig überarbeitete und erweiterte] Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-05509-8 [1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 4088, Artikel „Sorten“, dort „sortieren“ in der Bedeutung [1] Quellen: