sociální

== sociální (Tschechisch) == === Adjektiv, weich === Worttrennung: so·ciál·ní Aussprache: IPA: [ˈsɔt͡sɪjaːlɲiː] Hörbeispiele: sociální (Info) Bedeutungen: [1] die menschliche Gesellschaft oder die gesellschaftlichen Verhältnisse betreffend; sozial, Sozial- [2] Sanitäranlagen betreffend; Sanitär- Synonyme: [1] společenský [2] sanitární Gegenwörter: [1] asociální Beispiele: [1] Sociální demokraté jsou připraveni na případné předčasné volby. Die Sozialdemokraten sind auf mögliche vorzeitige Wahlen vorbereitet. [1] Strana klade ve svém programu důraz na sociální záležitosti. Die Partei legt in ihrem Programm das Schwergewicht auf soziale Angelegenheiten. [2] V rámci rekonstrukce budou všechny pokoje vybaveny sociálním zařízením. Im Zuge der Renovierung werden alle Zimmer mit Sanitäranlagen ausgestattet. Charakteristische Wortkombinationen: [1] sociální původ, řád, vrstva — soziale Herkunft, Ordnung, Schicht Wortbildungen: [1] sociálně ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „sociální“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „sociální“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „sociální“ [1] centrum - slovník: „sociální“ [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sociální“