muistaa

== muistaa (Finnisch) == === Verb === Worttrennung: muis·taa Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] transitiv + Akkusativ: sich an etw. erinnern (im Gedächtnis behalten haben) [2] transitiv + Akkusativ: sich an etw. erinnern (Erinnerung wachrufen) [3] transitiv + Partitiv + Adessiv: jemandem mit etw. bedenken, erinnern (z. B. mit einem Geschenk an einem Gedenktag) Herkunft: aus *mui-, dem Pluralstamm des Indefinitpronomens muu „ander“ und dem Verbsuffix -staa Gegenwörter: [2] unohtaa Beispiele: [1] Muistan hänet. Ich erinnere mich an sie/ihn. [2] Yhtäkkiä muistin hänen nimensä. Plötzlich erinnerte ich mich an ihren/seinen Namen. [3] Muistin 90-vuotiasta isoäitiäni laululla. Ich habe meine 90-jährige Oma mit einem Lied bedacht. Charakteristische Wortkombinationen: [3] muistaa lahjalla Wortbildungen: Substantive: muisti, muisto Verben: frekventativ muistella, faktitiv muistuttaa, passiv muistua (kommt nur mit mieleen vor) ==== Übersetzungen ====