moke

== moke (Prußisch) == === Substantiv, f === Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Botanik: Mohn Herkunft: Erbwort aus dem indogermanische *mh₂k-; etymologisch verwandt mit litauisch aguona → lt (auch maguona → lt und maguonė → lt), lettisch magone → lv und urslawisch *makъ (kirchenslawisch макъ (makъ) → cu, tschechisch mák → cs und serbokroatisch мак (mak☆) → sh); vielleicht eine Entlehnung aus dem polnischen mak → pl Beispiele: [1] „Mon Moke“ (Elbinger Vokabular 265) ==== Übersetzungen ==== [1] Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann: Thesaurus linguae prussicae. Der preussische Vocabelvorrath soweit derselbe bis jetzt ermittelt worden ist, nebst Zugabe einer Sammlung urkundlich beglaubigter Localnamen. Harrwitz & Gossmann, Berlin 1873 (Internet Archive) , Seite 106. [1] Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive) , Seite 308. [1] Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 380. Quellen: