mieli

== mieli (Finnisch) == === Substantiv === Aussprache: IPA: [ˈmi̯eli] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Psyche [2] Meinung Beispiele: Hänen mielensä on perin sairas. - Seine Psyche ist ziemlich krank(haft). Mitä mieltä olet kiinalaisesta ruoasta? - Was hältst du von chinesischem Essen? Hänen iso nenänsä jäi heti mieleeni. - Ihre große Nase blieb mir sofort in Erinnerung. Tuli paha mieli kun hän petti minut. - Ich wurde schlecht gelaunt, als er mich betrog. Irmalla on aina ruoka mielessä. - Irma hat immer Essen im Sinn. Lontoo on siinä mielessä rasittava paikka, että se on liian iso. - London ist insofern anstrengend, als es zu groß ist. Tekee mieli lähteä ulos välittömästi. - Ich hätte Lust, unverzüglich hinauszugehen. Mieliruokani on kalakeitto. - Fischsuppe ist meine Lieblingsspeise. Hän lähti matkalle hyvällä mielellä - Er fuhr gutgelaunt auf die Reise. Iästään huolimatta hän on mieleltään vielä nuori. - Trotz seines Alters ist er von seiner Einstellung her noch jung. Uusi säännös on otettu käyttöön sijoittajien mieliksi. - Die neue Regelung wurde den Investoren zuliebe in Kraft genommen. Tulisin mielelläni mukaan, mutta valitettavasti ei käy. - Ich käme gerne mit, aber leider geht es nicht. Kaikki olivat mielissään kun vihdoin paistoi aurinko. - Alle waren erfreut, als endlich die Sonne schien. Redewendungen: poissa silmistä, poissa mielestä - aus dem Augen, aus dem Sinn Charakteristische Wortkombinationen: olla mieltä jostakin - von etwas einer Meinung sein siinä mielessä, että - insofern, als tietyssä mielessä - in gewisser Hinsicht sanan parhaassa mielessä - im besten Sinne des Wortes hyvä / paha mieli - gute / schlechte Laune mieli tekee - Lust haben mieli- - Lieblings- minun mielestäni - meiner Meinung nach jonkun mieliksi - jemandem zuliebe mielellään - gerne olla mielissään - erfreut sein mielenosoitus - Demonstration mielisairaala - Nervenheilanstalt mielipide - Meinung mielenkiintoinen - interessant mielenterveys - geistige Gesundheit vapaamielinen - liberal vajaamielinen - schwachsinnig Wortbildungen: miellyttää - gefallen mielekäs - sinnvoll mieletön - sinnlos, unsinnig == mieli (Italienisch) == === Deklinierte Form === Worttrennung: Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Grammatische Merkmale: Plural des Substantivs miele