majetek

== majetek (Tschechisch) == === Substantiv, m === Worttrennung: ma·je·tek Aussprache: IPA: [ˈmajɛtɛk] Hörbeispiele: majetek (Info) Bedeutungen: [1] Gesamtheit aller Werte, die jemand besitzt; Vermögen, Eigentum, Besitz, Güter, Masse Synonyme: [1] jmění, vlastnictví Unterbegriffe: [1] dlouhodobý majetek — Anlagevermögen, drobný investiční majetek — geringwertige Wirtschaftsgüter, hmotný majetek — Sachgüter, hmotný investiční majetek — Sachanlagevermögen, materielle Wirtschaftsgüter, nehmotný majetek — immaterielles Vermögen, nemovitý majetek — unbewegliches Vermögen, Liegenschaft, oběžný majetek — Umlaufvermögen Beispiele: [1] Cílem pojištění je ochrana majetku proti následkům nepředvídatelných událostí. Ziel einer Versicherung ist der Schutz des Eigentums gegen die Folgen unvorhersehbarer Ereignisse. [1] Návrh na prohlášení konkurzu byl zamítnut pro nedostatek majetku. Der Antrag auf Konkursanmeldung wurde mangels Masse abgewiesen. Charakteristische Wortkombinationen: [1] dědit/zdědit, nabýt, prodat, spravovat, vlastnit majetek — Vermögen erben, erwerben, veräußern, verwalten, besitzen Wortfamilie: [1] majetkový, majetník, majetnost, majitel ==== Übersetzungen ==== [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „majetek“ [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „majetek“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „majetek“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „majetek“ [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „majetek“