igeln

== igeln (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: igeln, Präteritum: igel·te, Partizip II: ge·igelt Aussprache: IPA: [ˈiːɡl̩n] Hörbeispiele: igeln (Info), igeln (Info) Reime: -iːɡl̩n Bedeutungen: [1] Landwirtschaft: mit einem Gerät zur Bearbeitung der Zwischenräume der Saatreihen (Igel) arbeiten/bearbeiten [2] Süßwaren: Pralinen mit Schokoladenüberzug versehen, so dass einzelne Zacken herausragen Herkunft: Ableitung des Verbs vom Substantiv Igel mit der Endung des Infinitivs -n Sinnverwandte Wörter: [1] eggen, jäten Gegenwörter: [1] walzen Beispiele: [1] Wenn sich die jungen Pflanzen zeigen, wird 1–2 Mal geigelt und dann geht es ans Häufeln. [2] „Um Trüffeln das typische Aussehen mit kleinen Stacheln zu verleihen, werden sie ›geigelt‹.“ [2] „Nun können die Hohlkörper […] von der tablierten Schokolade umhüllt werden. Viele Pralinen ‚igelt‘ [der Konditor] auch auf einem speziellen Metallgitter und verleiht ihnen damit die klassische Struktur und Haptik.“ [2] „"So, und jetzt wollen wir mal schön igeln", ruft Claudia Heimann. [… Sie] greift nach einem tablettgroßen Gitterrost und zeigt gleich, wie es geht: Mit der Gabel eine Schokokugel fassen, in Kuvertüre tauchen und vorsichtig übers Gitter rollen. Fertig ist ein köstliches Trüffel-Praline[sic]. Geigelt eben, […]“ ==== Übersetzungen ==== [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „igeln“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „igeln“ [1] Duden online „igeln“ Quellen: === Verb === Worttrennung: igeln, Präteritum: igel·te, Partizip II: ge·igelt Aussprache: IPA: [ˈiːɡl̩n] Hörbeispiele: igeln (Info), igeln (Info) Reime: -iːɡl̩n Bedeutungen: [1] veraltet: prickeln, stechen, ärgerlich machen Herkunft: vom Verb hornigeln Sinnverwandte Wörter: [1] anmachen, nerven, pieken, pieksen, stechen Beispiele: [1] Es igelt mich schon. ==== Übersetzungen ==== [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „igeln“ [1] Schweizerische Idotikon, Band 1, Spalte 151–153, Stichwort „iglen II“. Quellen: