hrát si

== hrát si (Tschechisch) == === Verb, imperfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Aussprache: IPA: [ɦraːt͡sɪ] Hörbeispiele: — Bedeutungen: reflexiv, intransitiv: [1] hrát si s + Instrumental: ein Spiel ausüben; spielen [2] hrát si na + Akkusativ: sich mit einer unterhaltsamen Tätigkeit beschäftigen; spielen Synonyme: [2] hrát Beispiele: [1] „Jaky je rozdíl mezi prsy a autodráhou? Žádný: obojí je sice určeno dětem, ale hrají si s tím hlavně tatínkové.“ Was ist der Unterschied zwischen dem Busen und einer Autorennbahn? Keiner: beide sind zwar bestimmt für Kinder, aber es spielen damit hauptsächlich die Väter. [2] Kluci si hrajou na vojáky. Die Buben spielen Soldaten. Wortbildungen: hráč, hrát, hraný ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hrát“ [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hráti“ [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hráti“ Quellen: