hochziehen

== hochziehen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: hoch·zie·hen, Präteritum: zog hoch, Partizip II: hoch·ge·zo·gen Aussprache: IPA: [ˈhoːxˌt͡siːən] Hörbeispiele: hochziehen (Info) Bedeutungen: [1] transitiv: etwas (auch mittels einer Vorrichtung, eines Seils) nach oben in die Höhe bewegen [2] Fahne: hissen [3] umgangssprachlich, über die Nase: geräuschvoll Luft oder Schleim einatmen [4] Wetter: näher kommen, sich bilden [5] Neubau, Gerüst: in vergleichsweise kurzer Zeit bauen, errichten, aufstellen [6] sich an etwas hochziehen, umgangssprachlich: sich aufregen [7] Flugzeug: schnell nach oben lenken, um Höhe zu gewinnen Herkunft: gebildet aus der Partikel hoch als Verbzusatz und dem Verb ziehen Synonyme: [1] aufwinden, emporziehen, hochheben, hieven, in die Höhe ziehen [2] flaggen, hissen, setzen [5] aufstellen, bauen, errichten, erschaffen [6] echauffieren Gegenwörter: [1] runter lassen [2] einholen, herablassen, streichen [3] ausschnupfen, sich schnäuzen [4] abziehen, sich auflösen [5] abbauen, einreißen Beispiele: [1] Zieh bitte die Rollläden am Fenster hoch und lass Licht herein! [1] Der Zimmermann zog den Richtkranz hoch, auf dass ihn jeder sehen konnte. [1] Die Bergwacht zog den Verletzen mit der Seilwinde hoch. [1] Um durch das Wasser zu waten, musste er die Hosenbeine hochziehen. [1] Das Hochziehen der Augenbrauen kann Angst oder Überraschung ausdrücken oder aber gezielt bei Flirten eingesetzt werden. [1] Kurz vor dem Absturz konnte der Pilot das Flugzeug gerade noch hochziehen. [2] Heute ist der Geburtstag der Königin, da ziehen wir die große Fahne hoch. [3] Die Nase hochzuziehen ist unfein und stößt unter den Mitmenschen wahrscheinlich auf wenig Begeisterung. [3] Wissenschaftler weisen nach: Nase hochziehen ist gesünder als Schnäuzen. [4] Die Wanderer mussten sich mit dem Abstieg beeilen, da der Nebel immer weiter hochzog. [4] Am Horizont zieht ein Gewitter hoch. [5] Die Bauarbeiter ziehen das Gerüst hoch, um später mit dem Verputzen des Neubaus beginnen zu können. [5] Nach dem Krieg wurden in der DDR Siedlungen mit günstigen Plattenbauten hochgezogen, um für die Menschen ausreichend Wohnraum zu schaffen. [6] Paula ist nicht mehr zu ertragen. Sie regt sich über alles auf und zieht sich an jeder Kleinigkeit hoch. [7] Im letzten Moment zog er die Maschine hoch, um dem Zusammenprall mit dem anderen Doppeldecker auszuweichen. Charakteristische Wortkombinationen: [1] die Schultern hochziehen, Augenbrauen hochziehen, Rolladen hochziehen ==== Übersetzungen ==== [1, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hochziehen“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hochziehen“ [1, 3, 6] The Free Dictionary „hochziehen“ [1, 4, 5, 7] Duden online „hochziehen“ [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „hochziehen“ auf wissen.de Quellen: