hochhelfen

== hochhelfen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: hoch·hel·fen, Präteritum: half hoch, Partizip II: hoch·ge·hol·fen Aussprache: IPA: [ˈhoːxˌhɛlfn̩] Hörbeispiele: hochhelfen (Info) Bedeutungen: [1] jemandem, der auf dem Boden sitzt oder liegt, beim Aufstehen unterstützen [2] jemanden dabei unterstützen, eine Erhöhung (Treppe, Hügel oder Ähnliches) zu überwinden Herkunft: gebildet aus der Partikel hoch als Verbzusatz und dem Verb helfen Synonyme: [1] aufhelfen Oberbegriffe: [1, 2] helfen Beispiele: [1] „Sie streckte Tante Paula einen Arm entgegen und ließ sich hochhelfen.“ [1] „Doch dieses Mal ignorierte er ihn und ließ sich vom Sanitäter hochhelfen.“ [1] „Sie wollte ihm hochhelfen, doch einer der uniformierten Sicherheitsleute zerrte sie weg.“ [1] „Die Köchin wollte ihr hochhelfen, doch Sina barg das Gesicht in den Händen und versuchte, die Tränen zurückzudrängen.“ [1] „Warum dem anderen kreischenden Kind aus dem Schlamm hochhelfen?“ [1] übertragen: „Wenn irgendwo eine Mannschaft am Boden lag, sollte oft Benno Möhlmann anrücken und der Mannschaft hochhelfen.“ [2] „Ich schätze, ich kann ihr entweder aufs Dach hochhelfen oder die nächste Stunde meines Lebens mit dem Versuch verbringen, ihr die Sache auszureden.“ [2] „»Vielleicht musst du ihr hochhelfen.« Bror blickt abwechselnd zu Bella und zu Tessan.“ [2] „Und nun würde ich es zu schätzen wissen, wenn du mir auf den Steg hochhelfen würdest.“ [2] „Sie musste wegen des nicht verfügbaren Fahrstuhls einer Rentnerin die Treppe hochhelfen.“ [2] „[Jan Fedder:] Auch wenn mir jemand die Treppe hochhelfen muss, eines Tages wird es bestimmt wieder besser.“ ==== Übersetzungen ==== [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „hochgeholfen“ [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hochhelfen“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hochhelfen“ [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Bedeutungswörterbuch. Wortschatz und Wortbildung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Band 10, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2018, ISBN 978-3-411-04105-4 , Seite 497, im Eintrag zu „helfen“ als Zusammensetzung [*] Dudenredaktion: Deutsch als Fremdsprache. Bibliographisches Institut GmbH, 2018, Seite 497 (Zu lesen bei Google Books) . [*] Pocket-Wörterbuch Französisch. PONS, 2013, Seite 110 (Zu lesen bei Google Books) . Quellen: