hlasitě

== hlasitě (Tschechisch) == === Adverb === Worttrennung: hla·si·tě Aussprache: IPA: [ˈɦlasɪcɛ] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] auf laute Art, unüberhörbar; laut, lautstark, lauthals Herkunft: vom Adjektiv hlasitý Synonyme: [1] nahlas Gegenwörter: [1] tiše, potichu Beispiele: [1] Psi se hlasitě dožadovali nakrmení. Die Hunde verlangten laut die Fütterung. [1] „Asociace vydala veřejnou zprávu, kde kromě obecných proklamací hlasitě upozorňuje, jak podstatný je automobilový průmysl pro celou Evropu.“ Die Assoziation veröffentlichte einen Bericht, wo sie neben den allgemeinen Proklamationen lautstark darauf aufmerksam macht, wie wichtig die Autoindustrie für ganz Europa ist. Wortfamilie: hlasitý, hlasitost ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hlasitě“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hlasitě“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hlasitě“ Quellen: