hlasitý

== hlasitý (Tschechisch) == === Adjektiv === Worttrennung: hla·si·tý Aussprache: IPA: [ˈɦlasɪtiː] Hörbeispiele: hlasitý (Info) Bedeutungen: [1] so, dass etwas gut zu hören ist; laut, geräuschvoll Synonyme: [1] hlučný, zvučný Gegenwörter: [1] tichý Beispiele: [1] Je to staromódní kuchyně s bicími nástěnnými hodinami, jejichž hlasitý tikot mi připomíná dlouhé osamělé chvíle v mládí. Es ist eine altmodische Küche mit einer schlagenden Wanduhr, deren lautes Ticken mich an lange, einsame Momente meiner Jugend erinnert. Charakteristische Wortkombinationen: [1] hlasitý smích — lautes Gelächter Wortfamilie: hlasitost, hlas, hlasitě ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hlasitý“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hlasitý“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hlasitý“ [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „hlasitý“