historia

== historia (Latein) == === Substantiv, f === Worttrennung: his·to·ria, Genitiv: his·to·ri·ae Bedeutungen: [1] klassischlateinisch: Kunde, Kenntnis, Wissen [2] klassischlateinisch, metonymisch: Forschung, Untersuchung [3] klassischlateinisch: Geschichte, Bericht (Erzählung von etwas Geschehenem) [4] klassischlateinisch: Geschichte, Geschichtsforschung, Geschichtsschreibung [5] klassischlateinisch: Geschichtswerk [6] klassischlateinisch, Plual: Anekdote, Erzählung Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1–6] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „historia“ (Zeno.org) [1–6] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „historia“ == historia (Schwedisch) == === Substantiv, u === Worttrennung: his·to·ri·a, Plural: his·to·ri·er Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: historia (Info) Bedeutungen: [1] selten im Plural: die menschliche politische, soziale und kulturelle Entwicklung, auch als Wissenschaft; Geschichte [2] erzählende Wiedergabe einer Handlung, Geschichte; Erzählung [3] aufsehenerweckendes Ereignis; Geschichte Sinnverwandte Wörter: [2] berättelse, saga, skildring [3] händelse Unterbegriffe: [1] världshistoria Beispiele: [1] Jasper valde historia och inte filosofi som många av hans klasskamrater. Jasper wählte Geschichte und nicht Philosophie wie viele seiner Klassenkameraden. [2] Vilken rolig historia, den måste du berätta en gång till för mamma. Was für eine witzige Geschichte, die musst du noch einmal Mama erzählen. [3] Det var en tråkig historia när de skildes. Das war eine traurige Geschichte, als sie sich scheiden ließen. Wortbildungen: [1] historielös [2] historieberättare ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „historia“ [1–3] Svenska Akademiens Ordbok „historia“ [1, 2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »historia«, Seite 336 [1, 2] Lexin „historia“ [1, 2] dict.cc Schwedisch–Deutsch, Stichwort: „historia“ Quellen: == historia (Spanisch) == === Substantiv, f === Worttrennung: his·to·ria, Plural: · Aussprache: IPA: [isˈtorja] Hörbeispiele: historia (kolumbianisch) (Info) Bedeutungen: [1] die Historie, die Geschichte [2] die Geschichte, die Erzählung, die Beschreibung Herkunft: von lateinisch historia → la Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1] Spanischer Wikipedia-Artikel „historia“ [1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española (DLE), 2001 „historia“ [1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „historia“ Quellen: