hinauskönnen

== hinauskönnen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: hi·n·aus·kön·nen, Präteritum: konn·te hi·n·aus, Partizip II: hi·n·aus·ge·konnt Aussprache: IPA: [hɪˈnaʊ̯sˌkœnən], auch: [hiˈnaʊ̯sˌkœnən] Hörbeispiele: hinauskönnen (Info) Reime: -aʊ̯skœnən Bedeutungen: [1] intransitiv: in der Lage dazu sein, sich aus dem Inneren von etwas (ins Freie) zu bewegen, dieses verlassen zu können [2] intransitiv, übertragen: dazu fähig sein, ein bestimmtes Maß/Stadium, einen bestimmten Grad von etwas zu überschreiten, sich darüber hinwegzusetzen Herkunft: gebildet aus der Partikel hinaus als Verbzusatz und dem Verb können Synonyme: [1] herauskönnen, umgangssprachlich: rauskönnen [2] hinausgelangen, hinauskommen Gegenwörter: [1] hereinkönnen, hineinkönnen, umgangssprachlich: reinkönnen Beispiele: [1] „Die Haustür im Hof, mit Drehknauf, lässt sie wie immer offen – damit die Mädchen hinauskönnen, falls es brennt, damit sie Hilfe holen können, falls mal was ist.“ [2] „Der Hegelianismus iſt […] nicht frei [von der Einmiſchung des Geſchichtlichen] und ſcheint auch bei den Jüngeren kaum über geſchichtliche Abſtractionen, ohne tiefere Lebensauffaſſung, hinauszukönnen.“ [1864] ==== Übersetzungen ==== [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinauskönnen“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „hinauskönnen“ [1] Duden online „hinauskönnen“ [1, 2] Goethe-Wörterbuch „hinauskönnen“ [*] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Zweiter Theil. F bis K, Braunschweig 1808 (Internet Archive) , Seite 708, Stichwort „hinauskoͤnnen“ Quellen: