ex aequo
التعريفات والمعاني
== ex aequo (Deutsch) ==
=== Adverb ===
Worttrennung:
ex ae·quo
Aussprache:
IPA: [ɛks ˈʔɛːkvo]
Hörbeispiele: ex aequo (Info)
Bedeutungen:
[1] bildungssprachlich: in derselben Weise
Herkunft:
Bei dem Ausdruck handelt es sich um eine Entlehnung aus dem Lateinischen (Latinismus), bestehend aus ex → la ‚(her)aus‘ und aequus → la ‚gleich‘.
Sinnverwandte Wörter:
[1] ebenso, genauso, geradeso, gleichermaßen, gleicherweise, in gleichem Maße, in gleicher Weise
[1] gehoben: nicht minder; veraltet: gleichergestalt
[1] veraltet: ingleichen
[1] Sport: punktgleich, zeitgleich
Beispiele:
[1] „Olympiasieger Weder (Ch) und Hausherr Lochner (D) wurden ex aequo Sieger und erhielten je 15.000 Mark.“
[1] „Kurios: Die beiden Tiroler Schiestl und Schneider, ex aequo Sieger am Samstag, waren auch gestern zeitgleich, diesmal reichte es aber nur zu Platz drei.“
[1] „Er hat wohl schon vor der Unterbrechung gewußt, was seine Fahrt wert war: ‚Das war eine gute Zeit, so schnell fahren nimmer viele‘, nur 68/100 Sekunden hinter Perathoner, und ex aequo mit dem Finnen Leskinen.“
[1] „Um mehrere Gewinner ex aequo zu verhindern, entscheidet seit 1993 die Punktedifferenz über den Turniersieg.“
[1] „Andreas Goldberger, der nach seinem zweiten Rang in Garmisch-Partenkirchen ex aequo mit Primoz Peterka die Tournee-Halbzeitwertung anführt, bürgt auf dem Bergisel für Qualität.“
[1] „Der einzige deutsche unter 20 Wettbewerbsbeiträgen gewann (ex aequo mit Guzmans Film) eine Silberne Taube.“
[1] „Der erste Preis in der Kategorie Spielfilm ging ex aequo an zwei Filme:[…].“
[1] „Er spielte über den ganzen Turnierverlauf konstant und belegte ex aequo mit der besten Frau, der Wienerin Maria Horvath den fünften Platz.“
[1] „O. Nimigean las aus seinem zweiten Roman ‚Rădăcina de bucsau‘ (Polirom, 2010 - Prosapreis der Zeitschrift ‚Observator cultural‘, ex aequo mit Gabriela Adameşteanu).“
[1] „Ein silberner Bär für die beste Regie ging ex aequo an Radu Jude für ‚Aferim!‘, eine Art Balkan-Western, der um 1835 spielt, und an Małgorzata Szumowska für ‚Body‘, der von einem Untersuchungsrichter und seiner magersüchtigen Tochter erzählt.“
==== Übersetzungen ====
[1] Duden online „ex aequo“
[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „ex aequo“ auf wissen.de
[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „ex aequo“ auf wissen.de
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ex aequo“
Quellen: