erwischen

== erwischen (Deutsch) == === Verb === Anmerkung zur Konjugation: Die konjugierte Form „du erwischt“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch (ÖWB) bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe im Anhang des ÖWBs unter „Konjugation der Verben (Zeitwörter)“, Punkt 1.4 „Stammauslaut“ der Punkt 1.4.4). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet. Worttrennung: er·wi·schen, Präteritum: er·wisch·te, Partizip II: er·wischt Aussprache: IPA: [ɛɐ̯ˈvɪʃn̩] Hörbeispiele: erwischen (Info) Reime: -ɪʃn̩ Bedeutungen: [1] jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten [2] jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen [3] jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen [4] in der 3. Person Singular: jemand wird von einem meist einschneidenden, unvorhergesehenen oder prägenden Ereignis, für welches das „es“ steht, überrascht Herkunft: strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb wischen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er- Synonyme: [2] ertappen Beispiele: [1] Die Polizei wird die Gammelfleisch-Betrüger schon erwischen. [2] Hab ich dich erwischt - du gehst nachts heimlich an den Kühlschrank! [3] Wenn ihr euch beeilt, erwischt ihr den Bus noch. [4] Ihn hat es beim letzten Hochwasser erwischt. ==== Übersetzungen ==== [1, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erwischen“ [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erwischen“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „erwischen“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erwischen“ [1–4] The Free Dictionary „erwischen“ [1–4] Duden online „erwischen“ Quellen: