erwachen

== erwachen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: er·wa·chen, Präteritum: er·wach·te, Partizip II: er·wacht Aussprache: IPA: [ɛɐ̯ˈvaxn̩] Hörbeispiele: erwachen (Info) Reime: -axn̩ Bedeutungen: [1] aufhören zu schlafen; wach werden [2] figurativ: sich in jemandem zu entwickeln beginnen (ein Interesse, eine Leidenschaft für etwas) [3] figurativ, allgemeiner: ins Dasein treten, anfangen sich zu entwickeln [4] übertragen, zu etwas (Dativ) erwachen: in anderen, meist fortgeschrittenen Zustand kommen, von Menschen: zu Bewusstsein/Erkenntnis kommen Herkunft: strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb wachen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er- Synonyme: [1] aufwachen Sinnverwandte Wörter: [1] hochschrecken [2] anwachsen, aufblitzen, aufbrechen, aufkeimen, aufkommen, auflodern, aufsteigen, entwickeln Gegenwörter: [1] einschlafen [2] nachlassen, sterben Oberbegriffe: [1] wachen [2] wachsen Beispiele: [1] Am frühen Morgen blinzelte sie in das Sonnenlicht und erwachte langsam. [1] „Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.“ [2] Er sah dieses schöne Mädchen und sein Interesse war erwacht. [2] „Seine [des kenianischen Redakteurs der Deutschen Welle, Chrispin Mwakideu,] Leidenschaft für das Puppenspiel erwachte Mitte der neunziger Jahre, als das traditionelle Puppenspiel in Afrika wieder auflebte.“ [3] „Im Wardeinschen Anwesen erwachte das Leben, eine Stalltür knarrte, nackte Füße stapften die Holzstufen am Hause auf und ab.“ [3] „Die Nacht erstarb. Und der Tag erwachte.“ [4] „1800 ward er nach Walch’s Ableben Vorstand der lateinischen Gesellschaft, die unter seiner rührigen Leitung zu neuem Leben erwachte;“ [4] „Dieses Gefühl [der Nationalität] regte sich nur dunkel […]. Es erwachte zu vollem Bewußtsein erst mit dem Aufschwunge der Literatur durch den Einfluss der Schriftsteller und Dichter.“ [4] „Er erwacht zu seinem subjektiven Ich, zu seinem persönlichen Schicksal, […]“ Charakteristische Wortkombinationen: [1] im Bett erwachen, vom Schlaf erwachen, aus einem Traum erwachen [3] zum/zu neuem Leben erwachen Wortbildungen: Erwachen, erwachend, erwacht ==== Übersetzungen ==== [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erwachen“ [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erwachen“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erwachen“ [1–4] Duden online „erwachen“ [1, 3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „erwachen“ Quellen: