erfüllen

== erfüllen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: er·fül·len, Präteritum: er·füll·te, Partizip II: er·füllt Aussprache: IPA: [ɛɐ̯ˈfʏlən] Hörbeispiele: erfüllen (Info), erfüllen (Info) Reime: -ʏlən Bedeutungen: [1] die Gedanken beherrschen, starke Gefühle auslösen [2] transitiv: etwas Wirklichkeit werden lassen, Wünschen oder Ansprüchen gerecht werden [3] meist über nicht konkrete Dinge wie Gas, Schall, Musik, Rauch, Gelächter in einer geschlossenen Räumlichkeit: Platz einnehmen, sich verbreiten [4] auf meist positive Art beschäftigen und so Zeit des Lebens ausfüllen Herkunft: strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb füllen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er- Sinnverwandte Wörter: [1] antreiben, beherrschen, regieren [2] eintreffen, entsprechen, gerechtwerden, realisieren wahr werden lassen [3] ausbreiten, ausdehnen, ausfüllen, durchdringen, durchfluten, einnehmen, füllen [4] ausfüllen, beschäftigen, glücklich machen Gegenwörter: [1] schwinden, verdampfen [2] ignorieren, zerstören [3] verschwinden, verstummen [4] frustrieren Beispiele: [1] Das Urteil erfüllt den Angeklagten mit Hass. [2] Sie erfüllten meinen Wunsch. [2] Mein Traum hat sich erfüllt. [2] [Treibhausgasemissionen in Deutschland:] „Auch der Verkehrs- und Gebäudesektor konnte seine Vorgaben im vergangenen Jahr wieder nicht erfüllen.“ [1] „Im Januar 1923 beschuldigte die französische Regierung Deutschland, Reparationslieferungen seien nicht erfüllt worde.“ [3] Der ganze Raum wurde von einem sanften Vanille-Duft erfüllt. [3] „Die frühe sizilianische Morgensonne erfüllte das Schlafzimmer mit zitronenfarbenem Licht.“ [4] Die Reiterei erfüllte sie nun voll und ganz. [4] Er konnte auf ein erfülltes Leben zurückschauen. Charakteristische Wortkombinationen: [1] jemanden mit Freude erfüllen, etwas erfüllt jemanden mit Wut, Zorn [2] eine Aufgabe erfüllen ( Audio (Info)), jemandes Erwartungen erfüllen, ein Kriterium erfüllen, seine Pflicht erfüllen [3] einen Raum, ein Zimmer ein Haus mit etwas erfüllen [4] ein erfüllendes Hobby, ein erfülltes Leben Wortbildungen: Adjektive: erfüllbar Substantive: Erfüller, Erfüllung ==== Übersetzungen ==== [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erfüllen“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erfüllen“ [1–4] The Free Dictionary „erfüllen“ [1–4] Duden online „erfüllen“ Quellen: