ens

== ens (Latein) == === Substantiv, n === Worttrennung: ens, Genitiv: en·tis Bedeutungen: [1] klassischlateinisch: das Ding [2] mittellateinisch, Philosophie, Ontologie: das Sein, das Seiende, das Wesen Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [*] Lateinischer Wikipedia-Artikel „ens“ [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „ens“ (Zeno.org) [1] Albert Sleumer: Kirchenlateinisches Wörterbuch. Diverse Nachdrucke. 2. Auflage. Gebrüder Steffen, Limburg an der Lahn 1926, ISBN 978-3-487-09333-2 , Seite 303, Eintrag „ens“ == ens (Schwedisch) == === Adjektiv === Anmerkung: im heutigen Schwedisch ohne Beugung und nur prädikativ verwendet Worttrennung: ens Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] in einer Linie mit dem Betrachter, auf gleicher Höhe; gleichauf Sinnverwandte Wörter: [1] ense Beispiele: [1] När föremålen ligger på linje är de i ens. Wenn die Objekte auf einer Linie liegen, dann sind sie gleichauf. ==== Übersetzungen ==== [1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „ens“, Seite 241 [1] Svenska Akademiens Ordbok „ens“ Quellen: === Adverb === Worttrennung: ens Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] meist in negierenden oder fragenden Ausdrücken: soviel, wie man sich hätte erwarten können Beispiele: [1] Fick du inte ens 10 kronor? Hast du nicht mal 10 Kronen bekommen? [1] Han tittade inte ens på mobilen. Er hat noch nicht mal aufs Handy geschaut. [1] Inte ens då kunde hon medge felet. Noch nicht mal da konnte sie den Fehler zugeben. [1] Han upprepar samma historia om ens. Er wiederholt die gleiche Geschichte immer wieder, wenn überhaupt. Charakteristische Wortkombinationen: [1] inte ens, om ens, utan att ens ==== Übersetzungen ==== [1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „ens“, Seite 241 [1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „ens“, Seite 112 [1] Svenska Akademiens Ordbok „ens“ === Deklinierte Form === Worttrennung: ens Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Grammatische Merkmale: Genitiv Singular des Substantivs en === Deklinierte Form === Worttrennung: ens Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Grammatische Merkmale: Genitiv Singular des Indefinitpronomens man === Substantiv === Anmerkung: im heutigen Schwedisch ohne Beugung und nur in der Phrase med ens Worttrennung: ens, kein Plural Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] in der Kombination „med ens“: sofort [2] in der Kombination „med ens“: plötzlich, auf ein Mal Herkunft: vom Zahlwort en → sv (eins), vergleiche auch Deutsch „mit eins“ und Englisch at once → en Sinnverwandte Wörter: [1] direkt, genast [2] abrupt, ett tu tre, i ett huj, i ett nu, plötsligen, på studs Beispiele: [1] Nu kommer du hit med ens! Jetzt kommst du sofort her. [2] Och med ens dög en trovärdig vittne upp. Und auf ein Mal tauchte ein glaubwürdiger Zeuge auf. ==== Übersetzungen ==== [1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „ens“, Seite 241 [1] Svenska Akademiens Ordbok „ens“ Quellen: