eintrüben
التعريفات والمعاني
== eintrüben (Deutsch) ==
=== Verb ===
Worttrennung:
ein·trü·ben, Präteritum: trüb·te ein, Partizip II: ein·ge·trübt
Aussprache:
IPA: [ˈaɪ̯nˌtʁyːbn̩]
Hörbeispiele: eintrüben (Info), eintrüben (Info)
Bedeutungen:
[1] transitiv, besonders in Bezug auf Wasser: trüb, undurchsichtig machen; übertragen: (Beziehung, Stimmung, Lage) schlechter machen
[2] reflexiv, auch unpersönlich, besonders in Bezug auf das Wetter, den Himmel: trüb, dunkel werden; übertragen: (Beziehung, Stimmung, Lage) schlechter werden
Herkunft:
gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb trüben
Sinnverwandte Wörter:
[2] sich bewölken, sich zuziehen
Gegenwörter:
[1] klären
[2] aufklaren, sich aufhellen
Beispiele:
[1] „Der feine Sand des Meeresbodens würde aufgewirbelt werden und über einen langen Zeitraum das Wasser eintrüben.“
[1] „Das wieder rosige Konjunkturbild wird allerdings vom Handwerk stark eingetrübt.“
[2] „Aber der Himmel hatte sich eingetrübt, und die Sonne war weg.“
[2] Es trübt (sich) schon ein, gleich wird es regnen.
[2] „Die Weltwirtschaft aber hat sich eingetrübt, was vor allem an internationalen Handelskonflikten und dem Brexit liegt.“
Wortbildungen:
Eintrübung
==== Übersetzungen ====
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eintrüben“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „eintrüben“
[2] The Free Dictionary „eintrüben“
[1, 2] Duden online „eintrüben“
Quellen: