einstechen

== einstechen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: ein·ste·chen, Präteritum: stach ein, Partizip II: ein·ge·sto·chen Aussprache: IPA: [ˈaɪ̯nˌʃtɛçn̩] Hörbeispiele: einstechen (Info) Reime: -aɪ̯nʃtɛçn̩ Bedeutungen: [1] etwas oder jemand sticht in etwas ein: mit einem spitzen Gegenstand ein Loch in etwas machen [2] etwas mit etwas einstechen: etwas mit einem spitzen Gegenstand löchern [3] jemand sticht auf jemanden oder etwas ein: mit einem spitzen Gegenstand verletzen/beschädigen [4] jemand sticht in jemanden oder etwas etwas ein: ein Muster schaffen, indem Stich an Stich gesetzt wird [5] Kartenspiel, jemand sticht ein: eine Trumpfkarte spielen [6] Zeiterfassung, auch reflexiv, jemand sticht ein: sich an der Stempeluhr als anwesend anmelden Herkunft: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb stechen Sinnverwandte Wörter: [4] einschlagen, löchern, perforieren, punzen, tätowieren [6] anmelden, einloggen Gegenwörter: [1] herausnehmen [2] glätten [3] zusammenflicken [5] abwerfen [6] ausstechen Beispiele: [1] Die Schwester sticht mit der Spritze in den Schlauch des Tropfes ein und injiziert ein Schmerzmittel. [2] Wenn man die Knackwurst vor dem Erhitzen einsticht, platzt sie nicht so schnell. [3] Auf den jungen Mann wurde mehrfach eingestochen, bevor man ihn auf einer Bank vor dem Bahnhofsgebäude liegenließ. [4] Ich habe mir am Fußgelenk eine Ameise einstechen lassen. [5] Der Profi hätte einstechen können, verzichtete aber darauf, um seinen Trumpf noch besser zu nutzen. [6] Wie immer stach sie sich morgens um 6 Uhr ein. Wortbildungen: Einstich ==== Übersetzungen ==== [1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einstechen“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einstechen“ [*] The Free Dictionary „einstechen“ [1–6] Duden online „einstechen“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einstechen“