einsteigen

== einsteigen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: ein·stei·gen, Präteritum: stieg ein, Partizip II: ein·ge·stie·gen Aussprache: IPA: [ˈaɪ̯nˌʃtaɪ̯ɡn̩] Hörbeispiele: einsteigen (Info), einsteigen (Info) Bedeutungen: [1] ein Verkehrsmittel betreten, um mitzufahren [2] sich rechtswidrig Zugang verschaffen [3] Bergsteigen: sich in eine schwierige Passage im Gebirge begeben [4] Sport: einen Gegner hart bedrängen [5] umgangssprachlich: mit einer Investition, einem Projekt/Vorhaben anfangen, beginnen Herkunft: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb steigen Sinnverwandte Wörter: [1] aufspringen, betreten [2] einbrechen, eindringen, einfallen, einschleichen [3] besteigen [4] angreifen, attackieren, foulen, gefährden, riskieren [5] anfangen, anschließen, beginnen, beitreten, beteiligen, investieren, mitmachen Gegenwörter: [1] aussteigen, verlassen [2] ausbrechen [3] verlassen [5] aussteigen, beenden, verlassen Beispiele: [1] Der Zug ist da, wir können schon mal einsteigen. [1] „Er war nicht mit uns eingestiegen, er saß bereits dort. Wahrscheinlich war er an der ersten Haltestelle eingestiegen.“ [2] Der Dieb ist durch's Fenster eingestiegen. [2] Den Charaktermangel mancher Kreaturen erkennt man sehr gut daran, dass sie unbefugt in fremde Wohnungen einsteigen und womit sie Hausfriedensbruch begehen. [3] Sie stiegen am frühen Morgen in die Nordwand ein. [4] Er ist im Zweikampf zu hart eingestiegen und hat damit einen Elfmeter verursacht. [4] „Reece James steigt rüde gegen Dortmunds Ramy Bensebaini ein im Testspiel des BVB gegen den FC Chelsea.“ [5] Manche glauben, es sei jetzt der richtige Zeitpunkt erreicht, um wieder in Aktien einzusteigen. [5] „Bislang erzielten Investoren mit kurzfristigen Anlagen so hohe Renditen, dass sie keinen Anreiz hatten, in längerfristige Infrastrukturprojekte einzusteigen.“ [5] „Wer steigt schon gerne in einen Konzern ein, dessen Management Krisen durch Jobabbau bewältigen will.“ Wortfamilie: Einsteiger, Einstieg ==== Übersetzungen ==== [1, 2, 4, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einsteigen“ [1–3, 5] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einsteigen“ [1–5] Duden online „einsteigen“ Quellen: