einschalten
التعريفات والمعاني
== einschalten (Deutsch) ==
=== Verb ===
Worttrennung:
ein·schal·ten, Präteritum: schal·te·te ein, Partizip II: ein·ge·schal·tet
Aussprache:
IPA: [ˈaɪ̯nˌʃaltn̩]
Hörbeispiele: einschalten (Info), einschalten (Info)
Bedeutungen:
[1] transitiv, Technik: ein Gerät in Betrieb nehmen
[2] reflexiv: sich in eine Angelegenheit einmischen
[3] transitiv: eine kurze Nachricht in einem Medium dazwischennehmen
[4] transitiv, Medien; mit „auf“ + Akkusativ: einen bestimmten Sender, ein Programm (im Radio, Fernsehen) empfangen
Herkunft:
gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb schalten
Synonyme:
[1] anschalten
[2] einmischen, intervenieren
[3] inserieren, einfügen
Gegenwörter:
[1] ausschalten
Oberbegriffe:
[1] schalten
Beispiele:
[1] Man brauchte nur eine Zigarette zu rauchen, um die Warnanlage einzuschalten.
[2] Nach dem Zwischenfall musste sich doch die Polizei einschalten.
[2] „Routinemäßig schaltet sich nach Havarien die Bundesstelle für Seeunfalluntersuchung ein.“
[3] Ein kurzer Bericht wurde im nächsten Tagesblatt eingeschaltet.
Charakteristische Wortkombinationen:
[2] die Polizei einschalten
Wortbildungen:
Konversionen: eingeschaltet, Einschalten, einschaltend
Substantive: Einschalthebel, Einschaltquote, Einschaltung
==== Übersetzungen ====
[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einschalten“
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einschalten“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „einschalten“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einschalten“
[1, 2] The Free Dictionary „einschalten“
[1–3] Duden online „einschalten“
Quellen:
=== Konjugierte Form ===
Worttrennung:
ein·schal·ten
Aussprache:
IPA: [ˈaɪ̯nˌʃaːltn̩]
Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einschalen
1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einschalen
3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einschalen
3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einschalen