einkehren
التعريفات والمعاني
== einkehren (Deutsch) ==
=== Verb ===
Worttrennung:
ein·keh·ren, Präteritum: kehr·te ein, Partizip II: ein·ge·kehrt
Aussprache:
IPA: [ˈaɪ̯nˌkeːʁən]
Hörbeispiele: einkehren (Info)
Bedeutungen:
[1] eine Reise/Wanderung unterbrechen und eine Gastwirtschaft aufsuchen (um dort etwas zu essen und zu trinken oder auch zu übernachten)
[2] gehoben, unpersönlich, meist über einen positiveren, neuen Zustand: beginnen, um eine Weile anzudauern
Herkunft:
gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb kehren
Sinnverwandte Wörter:
[1] absteigen, Einkehr halten, rasten
[2] einstellen, kommen, um sich greifen
Gegenwörter:
[1] aufbrechen
[2] aufhören
Beispiele:
[1] Gasthof zur Post, das klingt doch nach gutbürgerlicher Küche, wollen wir da einkehren?
[2] Endlich sind die Letzten nach Hause gegangen und es kehrt wieder Ruhe ein.
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] in einen Gasthof, ein Wirtshaus, eine Gaststätte/Gastwirtschaft einkehren
[2] Ruhe/Friede/Ordnung kehrt ein
Wortbildungen:
Einkehr
==== Übersetzungen ====
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einkehren“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einkehren“
[1, 2] The Free Dictionary „einkehren“
[1, 2] Duden online „einkehren“
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einkehren“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einkehren“