durchschleusen

== durchschleusen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: durch·schleu·sen, Präteritum: schleus·te durch, Partizip II: durch·ge·schleust Aussprache: IPA: [ˈdʊʁçˌʃlɔɪ̯zn̩] Hörbeispiele: durchschleusen (Info) Bedeutungen: [1] (verbotenerweise) an einer Wache oder einem Aufpasser vorbei, auf die andere Seite bringen [2] durch einen Engpass bringen [3] Schifffahrt: ein Schiff durch eine Schleuse fahren (lassen) Herkunft: gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb schleusen Sinnverwandte Wörter: [1] durchschmuggeln, einschmuggeln, reinschmuggeln, vorbeischmuggeln, vorbeischummeln [2] durchbegleiten, durchlotsen, durchmanövrieren, eskortieren, hindurchführen, hindurchgeleiten Beispiele: [1] „Der Logistikmanager schafft es, mich durch allerlei Kontrollen durchzuschleusen, ohne dass ich ein einziges Mal meinen Ausweis zeigen muss.“ [2] Die Patienten werden zügig durch die Arztpraxen durchgeschleust. [2] „Wie du weißt sind wir ja eh schon unterbesetzt und jetzt sollen wir auch noch jede Woche einen Haufen Reitschüler durchschleusen, die wir fit kriegen müssen.“ [3] Es können gleichzeitig drei Yachten durchgeschleust werden. Wortbildungen: Durchschleusung ==== Übersetzungen ==== [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchschleusen“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchschleusen“ [*] The Free Dictionary „durchschleusen“ [2, 3] Duden online „durchschleusen“ Quellen: