durchkämpfen

== durchkämpfen (Deutsch) == === Verb, trennbar === Worttrennung: durch·kämp·fen, Präteritum: kämpf·te durch, Partizip II: durch·ge·kämpft Aussprache: IPA: [ˈdʊʁçˌkɛmp͡fn̩] Hörbeispiele: durchkämpfen (Info) Bedeutungen: [1] etwas durchsetzen, sein Ziel erreichen [2] reflexiv: seinen Weg trotz Widerständen und Problemen fortsetzen, sich durch unwegsames Gelände oder auch Menschenmengen hindurchbewegen [3] eine Zeit mit anstrengender Tätigkeit verbringen, ohne dass eine Pause gemacht wird [4] reflexiv: nach langem Überlegen zu einem Entschluss kommen Herkunft: gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb kämpfen Sinnverwandte Wörter: [1] durchbringen, durchsetzen [2] durcharbeiten, durchbeißen, durchboxen, durchkommen, durchzwängen [3] durchhalten [4] durchringen Gegenwörter: [1] aufgeben [2] steckenbleiben Beispiele: [1] Wir kämpfen die Unterhaltszahlung für Sie durch. [1] Diese Rechte haben unsere Großmütter für uns durchgekämpft. [2] Wir geben nicht auf, wir kämpfen uns da durch! [2] Jetzt haben wir uns ganz umsonst durch die Aktenberge durchgekämpft. [2] Sie kämpft sich durch die Menge der wartenden Zuschauer durch. [2] Die kleine Karawane kämpfte sich zur Oase durch. [3] Die Mannschaft hatte die ganze Nacht durchgekämpft, erst am Morgen ließ der Sturm etwas nach. [4] Sie hat sich dann dazu durchgekämpft, Beschwerden nicht länger als Angriffe zu werten. Charakteristische Wortkombinationen: [1] ans Ziel durchkämpfen ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchkämpfen“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchkämpfen“ [1, 3, 4] The Free Dictionary „durchkämpfen“ [1–4] Duden online „durchkaempfen (trennbar)“ [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „durchkämpfen“ Quellen: === Verb, untrennbar === Worttrennung: durch·kämp·fen, Präteritum: durch·kämpf·te, Partizip II: durch·kämpft Aussprache: IPA: [dʊʁçˈkɛmp͡fn̩] Hörbeispiele: durchkämpfen (Info) Reime: -ɛmp͡fn̩ Bedeutungen: [1] sich einen Weg durch ein Hindernis, schwieriges Terrain bahnen [2] einen Zeitraum mittels anstrengender Tätigkeiten hinter sich bringen Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Verb kämpfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) durch- Beispiele: [1] Sie durchkämpfte die hohen Wogen, bis sie endlich ermattet an der Schwimmplattform ankam. [2] Er durchkämpft die Nacht, um am anderen Morgen völlig übermüdet zusammenzubrechen. ==== Übersetzungen ==== [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchkämpfen“ [1, 2] The Free Dictionary „durchkämpfen“ [2] Duden online „durchkaempfen_durchkaempfen_untrennbar“ [2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „durchkämpfen“ Quellen: