durchbrechen

== durchbrechen (Deutsch) == === Verb, trennbar, teilen === Worttrennung: durch·bre·chen, Präteritum: brach durch, Partizip II: durch·ge·bro·chen Aussprache: IPA: [ˈdʊʁçˌbʁɛçn̩] Hörbeispiele: durchbrechen (Info) Bedeutungen: [1] in zwei Teile brechen Herkunft: gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb brechen Beispiele: [1] Einen einzelnen Stock durchzubrechen ist einfach, aber mehrere gleichzeitig ist schwer. [1] Sie brach die Schokoladentafel durch, und gab ihrer Schwester die eine Hälfte ab. ==== Übersetzungen ==== [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchbrechen“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „durchbrechen“ [1] The Free Dictionary „durchbrechen“ === Verb, trennbar, erscheinen === Worttrennung: durch·bre·chen, Präteritum: brach durch, Partizip II: durch·ge·bro·chen Aussprache: IPA: [ˈdʊʁçˌbʁɛçn̩] Hörbeispiele: durchbrechen (Info) Bedeutungen: [1] ein Hindernis überwinden, hindurchkommen, (aus etwas/durch etwas hindurch) plötzlich erscheinen Herkunft: gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb brechen Beispiele: [1] Erst sah man nur Wolken, doch dann brach ein Lichtstrahl durch. [1] Man hörte ein furchtbares Scharren, bis schließlich die Ratten durch die Wand brachen. Charakteristische Wortkombinationen: [1] die Schallmauer durchbrechen ==== Übersetzungen ==== [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „durchbrechen“ [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchbrechen“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „durchbrechen“ [1] The Free Dictionary „durchbrechen“ === Verb, untrennbar === Worttrennung: durch·bre·chen, Präteritum: durch·brach, Partizip II: durch·bro·chen Aussprache: IPA: [ˌdʊʁçˈbʁɛçn̩] Hörbeispiele: durchbrechen (Info) Reime: -ɛçn̩ Bedeutungen: [1] sich in etwas hineinbewegen und es dabei zerstören oder beiseite drängen und an der anderen Seite wieder herauskommen Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Verb brechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) durch- Beispiele: [1] Er fuhr mit dem LKW auf die Polizeiwagen zu und durchbrach die Barriere. [1] Die Armee durchbrach die feindlichen Linien. [1] Dieses Muster haben wir jetzt ganz klar durchbrochen. Charakteristische Wortkombinationen: [1] die Schallmauer durchbrechen ( Audio (Info)) Wortbildungen: Durchbrechung, Durchbruch ==== Übersetzungen ==== [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „durchbrechen“ [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchbrechen“ [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „durchbrechen“ [1] The Free Dictionary „durchbrechen“