dormir

== dormir (Französisch) == === Verb === Worttrennung: dor·mir Aussprache: IPA: [dɔʁ.miʁ] Hörbeispiele: dormir (Info) Bedeutungen: [1] intransitiv: schlafen Gegenwörter: [1] veiller Beispiele: [1] Redewendungen: [1] dormir debout ==== Übersetzungen ==== [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „dormir“ [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „dormir“ [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „dormir“ == dormir (Interlingua) == === Verb === veraltete Vorlage Worttrennung: dor·mir, Präteritum: dor·mi·va, Partizip II: dor·mi·te Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] intransitiv: schlafen Beispiele: [1] Si io ha bibite coca cola, io non pote dormir. Wenn ich Coca Cola getrunken habe, kann ich nicht schlafen. ==== Übersetzungen ==== [1] Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – germano«) im Interlingua-Wiktionary: »dormir« unter d [1] Wörterbuch Interlingua – Englisch (»Dictionario Interlingua – anglese«) im Interlingua-Wiktionary: »dormir« unter d (Englisch) [1] Glosbe.com Interlingua-Deutsch »dormir« [*] Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „dormir“, Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „dormi“ [1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite 65 == dormir (Katalanisch) == === Verb === Worttrennung: dor·mir Aussprache: IPA: östlich: [duɾˈmi], westlich: [doɾˈmi(ɾ)] Hörbeispiele: dormir (Info) Bedeutungen: [1] intransitiv: schlafen Herkunft: von dem lateinischen Verb dormire Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5 , Seite 376, Eintrag „dormir“ [1] Gran Diccionari de la llengua catalana: dormir [1] Diccionari de la llengua catalana: „dormir“ [1] Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (Obra completa). Gekürztes Stichwort „dormir“. == dormir (Portugiesisch) == === Verb === Worttrennung: dor·mir Aussprache: IPA: [duɾ.ˈmiɾ] (in Portugal) IPA: [doʁ.ˈmi(ʁ)], [duʁ.ˈmi(ʁ)] (in Brasilien) Hörbeispiele: — Reime: -iɾ Bedeutungen: [1] schlafen (sich im Schlaf befinden) [2] einschlafen (zu schlafen beginnen) [3] Geschlechtsverkehr haben, (mit jemandem) schlafen Herkunft: vom lateinischen dormire → lt Synonyme: [2] adormecer, cair no sono Gegenwörter: [2] acordar Oberbegriffe: [1] descansar Unterbegriffe: [1] cochilar Beispiele: [1] Dormimos no chão. Wir schliefen auf dem Boden. [2] „Dormiu, acordou, dormiu de novo, tornou a despertar.“ Sie schlief ein, wachte auf, schlief wieder ein, wachte wieder auf. [3] Ela já dormiu com seu namorado. Sie hat schon mit ihrem Freund geschlafen. Wortbildungen: dormente, dormência, dormitório, quarto de dormir, rede de dormir, dormir uma soneca, dormir no ponto, dormir o sono dos justos ==== Übersetzungen ==== [1] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7 , Stichwort »dormir«, Seite 256. [1, 2] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „dormir“ [1–3] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „dormir“ [1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „dormir“ [1] dict.cc Portugiesisch–Deutsch, Stichwort: „dormir“ [1] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „dormir“ Quellen: === Konjugierte Form === Aussprache: IPA: [duɾ.ˈmiɾ] (in Portugal) IPA: [doʁ.ˈmi(ʁ)], [duʁ.ˈmi(ʁ)] (in Brasilien) Hörbeispiele: — Reime: -iɾ Grammatische Merkmale: 1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs dormir 1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs dormir 3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs dormir 3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs dormir == dormir (Spanisch) == === Verb === Worttrennung: dor·mir Aussprache: IPA: [doɾˈmiɾ] Hörbeispiele: dormir (Info) Reime: -iɾ Bedeutungen: [1] schlafen Herkunft: vom lateinischen dormire → lt Beispiele: [1] Si tomo coca cola, no puedo dormir. Wenn ich Coca Cola trinke, kann ich nicht schlafen. ==== Übersetzungen ==== [1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „dormir“ [1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „dormir“ Quellen: