doklad

== doklad (Tschechisch) == === Substantiv, m === Worttrennung: do·klad Aussprache: IPA: [ˈdɔklat] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] beweiskräftige Urkunde, Zeugnis, Bescheinigung, Ausweis; Dokument, Nachweis, Urkunde [2] Bestätigung, Beglaubigung; Bestätigung, Beweis [3] schriftlicher Beleg; Beleg, Zitat Synonyme: [1] dokument, legitimace, osvědčení, průkaz [2] ověření, svědectví [3] doložení, příklad Oberbegriffe: [1] listina Beispiele: [1] Máte u sebe osobní doklady? Haben Sie die persönlichen Dokumente dabei? [1] K zápisu do obchodního rejstříku je nutné přiložit doklad o splacení základního kapitálu. Für die Eintragung ins Handelsregister ist es erforderlich, einen Nachweis über die Bezahlung des Grundkapitals beizulegen. [2] Na doklad, že se usmířili, podali si ruce. Zum Beweis, dass sie sich versöhnt haben, gaben sie einander die Hand. [3] Pro toto slovo nenašel žádný doklad v literatuře. Für dieses Wort fand er keinen Beleg in der Literatur. Charakteristische Wortkombinationen: [1, 2] vystavit doklad — eine Bestätigung ausstellen [1] daňový doklad — Steuerbeleg, účetní doklad — Rechnungsbeleg Wortbildungen: dokladový ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „doklad“ [1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „doklad“ [1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „doklad“