dokládat

== dokládat (Tschechisch) == === Verb, imperfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Aussprache: IPA: [ˈdɔklaːdat] Hörbeispiele: — Bedeutungen: transitiv: [1] etwas mit Belegen stützen; begründen, beweisen, belegen [2] etwas (eine Anmerkung) ergänzen; hinzufügen, beifügen Synonyme: [1] osvědčovat [2] přidávat Beispiele: [1] Vyšší bezpečnost SUV dokládají data získaná při hloubkové analýze nehod. Die höhere Sicherheit der SUV belegen die bei eingehenden Unfallanalysen gewonnenen Daten. [2] K žádosti tak je třeba dokládat potvrzení o příjmech. Dem Ansuchen ist eine Einkommensbestätigung beizulegen. Wortfamilie: doložit, doklad, dokladový ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dokládat“ [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dokládati“ [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dokládati“