delibuere

== delibuere (Latein) == === Verb === Worttrennung: de·li·bu·e·re Bedeutungen: [1] transitiv, meist als Partizip Perfekt Passiv: mit einer Flüssigkeit benetzen; befeuchten, bestreichen, salben, balsamieren [2] übertragen, meist als Partizip Perfekt Passiv mit etwas gänzlich erfüllen Sinnverwandte Wörter: [1] unguere, perfundere [2] replere Beispiele: [1] „turba est nunc apud aram. an te ibi vis inter istas vorsarier / prosedas, pistorum amicas, reginas alicarias, / miseras schoeno delibutas servilicolas sordidas, / quae tibi olant stabulum statumque, sellam et sessibulum / quas adeo hau quisquam umquam liber tetigit neque duxit domum, / servolorum sordidulorum scorta diobolaria?“ (Plaut. Poen. 265–270) ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „delibuo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2014. [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „delibutus“ [1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis, Auxiliantibus et alliis et curatoribus fundationis Rockerfellerianae. 5. Band, 1. Teil D – Dze, Teubner, Leipzig 1909–1934, ISBN 3-322-00000-1 , „delibuo“ Spalte 442. Quellen: