avoyer

== avoyer (Französisch) == === Verb === Worttrennung: a·vo·yer Aussprache: IPA: [avwaje] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Technik: schränken Herkunft: seit dem 10. Jahrhundert in den Formen aveer → fro / aveier → fro / avoier → fro ‚auf den Weg schicken, geleiten‘ bezeugt; zugrunde liegen a- → fr und voie → fr ‚Weg; Sägeschnitt‘; in der heutigen Bedeutung seit den 1920er-Jahren bezeugt Synonyme: [1] donner de la voie Beispiele: [1] Charakteristische Wortkombinationen: [1] avoyer une scie, avoyer la lame d’une scie Wortbildungen: [1] avoyage ==== Übersetzungen ==== [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „avoyer“ [1] Larousse: Dictionnaires Français „avoyer“ [1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 200 Quellen: === Substantiv, m === Worttrennung: a·vo·yer, Plural: a·vo·yers Aussprache: IPA: [avwaje], Plural: [avwaje] Hörbeispiele: —, Plural: — Bedeutungen: [1] Schweiz, Verwaltung: Schultheiß Herkunft: seit dem Beginn des 14. Jahrhunderts in der Form avoyé, der schweizerischen Form von avoué → fr, seit dem 16. Jahrhundert in der heutigen Form bezeugt; die ursprüngliche Endung -yé wurde hierbei mit der Endung -(i)er verwechselt Oberbegriffe: [1] foncionnaire Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1] Französischer Wikipedia-Artikel „avoyer“ [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „avoyer“ Quellen: aboyer, avouer, avoué, avoir