auxiliarius

== auxiliarius (Latein) == === Adjektiv === Worttrennung: au·xi·li·a·ri·us Bedeutungen: [1] Hilfe leistend; helfend, hilfreich [2] Militär: Auxiliar-, Hilfs- Herkunft: Ableitung zu dem Substantiv auxilium → la mit dem Suffix -arius → la Synonyme: [1] auxiliabundus, auxiliaris [2] auxiliaris Beispiele: [1] „verum apud hunc mea era sua consilia summa eloquitur libere, / magi’ que adeo ei consiliarius hic amicust quam auxiliarius.“ (Plaut. Truc. 215–216) [2] „quod est primum dissimile, res in Sardinia cum mastrucatis latrunculis a propraetore una cohorte auxiliaria gesta et bellum cum maximis Syriae gentibus et tyrannis consulari exercitu imperioque confectum.“ (Cic. Prov. 15) [2] „nam et provinciam in otio et exercitum in mea potestate tenui, finibus meae provinciae nusquam excessi, militem non modo legionarium sed ne auxiliarium quidem ullum quoquam misi et, si quos equites decedentis nactus sum, supplicio adfeci.“ (Poll. in Cic. fam. 10,32,5) [2] „equites tamen et auxiliarios pedites in omnes partes mittit, quascumque petisse dicebantur hostes.“ (Hirt. Gall. 8,5,3) [2] „Paucis diebus Q. Cassi litteris acceptis rex Bogus cum copiis venit adiungitque ei legioni quam secum adduxerat, conpluris cohortis auxiliarias Hispanorum.“ (Bell. Alex. 62,1) [2] „itaque ipse cum expeditis cohortibus, item funditorum et sagittariorum delecta manu apud primos erat, in postremo C. Marius legatus cum equitibus curabat, in utrumque latus auxiliarios equites tribunis legionum et praefectis cohortium dispertiverat, ut cum iis permixti velites, quocumque adcederent, equitatus hostium propulsarent.“ (Sall. Iug. 46,7) [2] „victoria non sine iactura militum fuit: quadringenti septuaginta duo milites Romani, socium ac Latini nominis mille decem et novem, cum his tria milia militum auxiliariorum perierunt.“ (Liv. 40,40,13) Charakteristische Wortkombinationen: [2] cohors auxiliaria, equites auxiliarii, miles auxiliarius, pedites auxiliarii Wortbildungen: [2] auxiliarii ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „auxiliarius“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 751. [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „auxiliarius“ [1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „auxiliarius“ Seite 242. Quellen: