auxiliaris

== auxiliaris (Latein) == === Adjektiv === Worttrennung: au·xi·li·a·ris Bedeutungen: [1] Hilfe leistend; helfend, hilfreich [2] Militär: Hilfs-, Auxiliar- [3] Militär: sich auf Auxiliartruppen beziehend Herkunft: Ableitung zu dem Substantiv auxilium → la mit dem Suffix -aris → la Synonyme: [1] auxiliabundus, auxiliarius [2] auxiliarius Beispiele: [1] „Nec caelo contenta suo est Iovis ira, sed illum / caeruleus frater iuvat auxiliaribus undis.“ (Ov. met. 1,274–275) [1] „hic color aprica pendentibus arbore pomis / aut ebori tincto est aut sub candore rubenti, / cum frustra resonant aera auxiliaria, lunae.“ (Ov. met. 4,331–333) [1] „Threicius Tereus haec auxiliaribus armis / fuderat et clarum vincendo nomen habebat;“ (Ov. met. 6,424–425) [1] „neve parum valeant a se data gramina, carmen / auxiliare canit secretasque advocat artes.“ (Ov. met. 7,137–138) [1] „dea sum auxiliaris opemque / exorata fero,“ (Ov. met. 9,699–700) [1] „Nunc nomina fulgurum, quae a Caecinna ponuntur, aperte distinguam et quid de eis sentiam, exponam. […] auxiliaria, quae invocata, sed advocantium bono veniunt.“ (Sen. nat. 49,1–3) [1] „nec superos orat nec cantu supplice numen / auxiliare vocat nec fibras illa litantis / novit:“ (Lucan. 6,523–525) [1] „et vinum et acetum ex his factum auxiliarem contra eadem vim habet.“ (Plin. nat. 23,14) [1] „vetus autem magis excalfacit corpora magisque discutit sudores, duritias magis diffundit, lethargicis auxiliare et inclinato morbo.“ (Plin. nat. 23,82) [1] „secundus vestitum quidem similis, sed manibus ambabus gerebat altaria, id est auxilia, quibus nomen dedit proprium deae summatis auxiliaris providentia.“ (Apul. met. 11,10) [2] „itaque duabus auxiliaribus cohortibus Ilerdae praesidio relictis omnibus copiis Sicorim transeunt et cum duabus legionibus, quas superioribus diebus traduxerant, castra coniungunt.“ (Caes. civ. 1,63,1) [2] „Interim Silius, cum legionibus duabus incedens, praemissa auxiliari manu vastat Sequanorum pagos, qui finium extremi et Aeduis con termini sociique in armis erant.“ (Tac. ann. 3,45,1) [2] „postero die legionibus ad muniendum retentis, auxiliares cohortes in Cremonensem agrum missae, ut specie parandarum copiarum civili praeda miles imbueretur:“ (Tac. hist. 3,15,2) [2] „Nero civitate Romana ambos donavit, Frisios decedere agris iussit. atque illis aspernantibus auxiliaris eques repente immissus necessitatem attulit, captis caesisve qui pervicacius restiterant.“ (Tac. ann. 13,54,4) [3] „Per idem tempus Chauci nulla dissensione domi et morte Sanquinii alacres, dum Corbulo adventat, inferiorem Germaniam incursavere duce Gannasco, qui natione Canninefas, auxiliare stipendium meritus, post transfuga, levibus navigiis praedabundus Gallorum maxime oram vastabat, non ignarus dites et imbelles esse.“ (Tac. ann. 11,18,1) [3] „apta statim arma, sine more et ordine militiae, ut vix praetorianus aut legionarius insignibus suis distingueretur: miscentur auxiliaribus galeis scutisque, nullo tribunorum centurionumue adhortante, sibi quisque dux et instigator;“ (Tac. hist. 1,38,3) Charakteristische Wortkombinationen: [2] cohors auxiliaris Wortbildungen: auxiliares ==== Übersetzungen ==== [1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „auxiliaris“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 751. [1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „auxiliaris“ [1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „auxiliaris“ Seite 242. Quellen: