automatisch

== automatisch (Deutsch) == === Adjektiv === Worttrennung: au·to·ma·tisch, keine Steigerung Aussprache: IPA: [ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ] Hörbeispiele: automatisch (Info), automatisch (Österreich) (Info) Reime: -aːtɪʃ Bedeutungen: [1] Technik: mit einer Automatik ausgestattet [2] Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd [3] Technik: mithilfe von Automaten erfolgend [4] übertragen: wie ein Automat, ohne Reflexion [5] übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd Herkunft: seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts belegte Ableitung zu dem Substantiv Automat Synonyme: [1, 2] selbsttätig [4] mechanisch, unbewusst, unwillkürlich, willenlos [5] zwangsläufig Sinnverwandte Wörter: [4] instinktiv Gegenwörter: [1] manuell [2] nichtautomatisch [4] bewusst, willentlich, überlegt, wohlüberlegt Unterbegriffe: [2] halbautomatisch, vollautomatisch Beispiele: [1] [2] Die US-amerikanische Reaper-Drohne etwa fliegt automatisch weiter, wenn in engen Tälern der Kontakt zur tausende Meilen entfernten Basis abreißt. [3] Viele Fertigungsprozesse laufen in der heutigen Industrie automatisch ab. [4] Ich habe die Schlüssel automatisch eingesteckt. [5] Beim Wechsel des Arbeitsplatzes ändert sich automatisch die Dienststelle der Krankenkasse. [5] Das ging völlig automatisch, ich hatte gar keine Chance, das zu beeinflussen. [5] Und dann bist du automatisch außen vor. [5] Entschuldigung, das war eine automatische Reaktion. Ich meinte das gar nicht so. Charakteristische Wortkombinationen: [1] automatischer Anrufbeantworter, automatische Ansage, automatisches Getriebe, automatisches Gewehr, automatischer Informationsaustausch, automatische Klimaanlage, automatische Kupplung, eine automatische Sperre, automatische Stabilisatoren, eine automatische Steuerung, eine automatische Uhr, automatische Waffen [2] automatisch abschalten, sich automatisch einschalten, automatisch erfolgen, automatisch kontrollieren, sich automatisch verlängern [1, 2] nahezu automatisch, quasi automatisch, selbstverständlich automatisch, ständig automatisch ==== Übersetzungen ==== [1] Wikipedia-Artikel „automatisch“ [1, 2, 4, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „automatisch“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „automatisch“ [1, 3, 4] The Free Dictionary „automatisch“ [1, 4] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „automatisch“ auf wissen.de [3, 4] Wahrig Fremdwörterlexikon „automatisch“ auf wissen.de [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „automatisch“ [1, 2, 4, 5] Duden online „automatisch“ [1, 2, 4, 5] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 235. [1–5] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 131. [1–5] Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. völlig neubearbeitete Auflage. 1. Band: a–Präfix – Antike, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1995, ISBN 3-11-012622-2, DNB 945685645 (neubearbeitet im Institut für Deutsche Sprache unter der Leitung von Gerhard Strauß) , „Automat“ Seite 577–588. Quellen: