ausgucken

== ausgucken (Deutsch) == === Verb === Nebenformen: norddeutsch: auskucken Worttrennung: aus·gu·cken, Präteritum: guck·te aus, Partizip II: aus·ge·guckt Aussprache: IPA: [ˈaʊ̯sˌɡʊkn̩], [ˈaʊ̯sˌɡʊkŋ̩] Hörbeispiele: ausgucken (Info), ausgucken (Info) Reime: -aʊ̯sɡʊkn̩ Bedeutungen: [1] intransitiv; umgangssprachlich: suchend oder wartend umherblicken [2] reflexiv, umgangssprachlich: etwas (heimlich) genau in Augenschein nehmen (und dabei Informationen sammeln) [3] transitiv, reflexiv; umgangssprachlich: eine (oder auch mehrere) Alternativen aus einer Vielzahl prüfend, wählend heraussuchen; sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden Herkunft: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb gucken Synonyme: [1] Ausguck halten, ausschauen, Ausschau halten [1] gehoben: ausblicken Sinnverwandte Wörter: [1, 2] spähen [2] ansehen; ausforschen, auskundschaften, ausspähen, ausspionieren [2] salopp: ausbaldowern [2] landschaftlich, besonders berlinisch: baldowern [3] auserkiesen, aussuchen, auswählen Beispiele: [1] „Draußen vor der Haustür aber, ſtatt zu reden, guckte er ſchweratmend nach dem Wetter aus.“ [1] bildlich: „Daß die Japaner nach einem europäischen Partner ausgucken, macht Sinn.“ [1] bildlich: „Die EU-Außenminister haben ihrem Kollegen mit auf den Weg gegeben, nach dem Verbleib der jährlichen 60 Millionen Mark Entwicklungshilfe auszugucken.“ [2] „West-Ganoven, die sich lohnende Objekte in der DDR ausgucken, sind bislang eher die Ausnahme.“ [2] „Von einem halben Dutzend Routen, die man sich zunächst ausgucken will, könnten nach Auskunft von Abelmann eine oder zwei im Bereich Hannover liegen.“ [3] „Schließlich guckte Wehner den Alleskönner Horst Ehmke aus.“ [3] „Daher haben sie einen Termin im Spätsommer ausgeguckt, vor den Wahlterminen in Hessen und Bayern.“ [3] „Eine Halle im Norden der Stadt mit Betonfußboden hat man ausgeguckt als Zwischenlager für zwei Wochen.“ [3] „Die Margit hatte er sich ausgeguckt, dabei war doch die Yella die viel interessantere Person.“ Redewendungen: [1] umgangssprachlich: sich nach etwas die Augen ausgucken, sich nach jemandem die Augen ausgucken Charakteristische Wortkombinationen: [1] nach jemandem/etwas ausgucken [2] (sich) etwas ausgucken [3] (sich) etwas/jemanden ausgucken ==== Übersetzungen ==== [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausgucken“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „ausgucken“ [1, 2] The Free Dictionary „ausgucken“ [1–3] Duden online „ausgucken“ [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „ausgucken“ auf wissen.de [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „ausgucken“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausgucken“ Quellen: