ausgehen

== ausgehen (Deutsch) == === Verb, unregelmäßig, trennbar === Worttrennung: aus·ge·hen, Präteritum: ging aus, Partizip II: aus·ge·gan·gen Aussprache: IPA: [ˈaʊ̯sˌɡeːən] Hörbeispiele: ausgehen (Info), ausgehen (Info), ausgehen (Österreich) (Info) Reime: -aʊ̯sɡeːən Bedeutungen: [1] allgemein: das Haus verlassen; nach draußen gehen, um etwas zu tun [1a] speziell: besonders abends (mit jemandem) zu einer Veranstaltung oder in ein Lokal gehen [2] zu Ende gehen, zur Neige gehen [3] (Feuer oder Kunstlicht wie Straßenlaternen) erlöschen [4] (Geräte) ihre Funktion einstellen [5] von etwas ausgehen: etwas von vornherein annehmen; etwas als Ausgangshypothese haben [6] von jemandem ausgehen: durch jemanden entstehen; von jemandem stammen [7] in einer bestimmten Art und Weise enden [8] Österreich, reflexiv, meist unpersönlich: in genügender Menge zur Verfügung stehen [9] auf etwas ausgehen: sich etwas zum Ziel gesetzt haben, es auf etwas abgesehen haben [9a] Recht: durch aktives Handeln auf die Erreichung seiner Ziele hinwirken Herkunft: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb gehen Synonyme: [1, 1a] weggehen [2] zur Neige gehen [3] erlöschen [4] abschalten [5] annehmen [7] enden [8] auslangen, ausreichen, genügen, hinreichen, langen, passen, reichen, zureichen Sinnverwandte Wörter: [6] herrühren Gegenwörter: [1, 1a] zuhause bleiben [2] dazukommen [3] entflammen [4] angehen Beispiele: [1] Er ging noch spät aus. [1a] Ich gehe nicht in die Disko, weil ich tanzen will, sondern weil ich ausgehen will. [2] Bei dem Ansturm ging uns schon nach einer Stunde das Gemüse aus. [2] [Schlagzeile zur Klimakrise 2022:] Trockenheit in Südeuropa – Norditalien geht das Wasser aus [2] „Kabul könnte die erste moderne Stadt werden, der völlig das Wasser ausgeht.“ [2] „Manche Patienten kommen, weil sie ein Rezept brauchen oder das Verbandsmaterial ausgegangen ist, andere haben keinen Hausarzt und blockieren die für lebensbedrohlich Kranke vorgesehene Notaufnahme mit ihren Zipperlein.“ [3] Leg immer genug Holz nach, damit das Feuer nicht ausgeht. [3] „Die Pfeife war ausgegangen, und Dubslav wollte sich eben von seinem Platz erheben und nach Engelke rufen, als dieser vom Gartensaal her auf die Veranda heraustrat.“ [4] Den Stromausfall bemerkte ich sofort, als der Fernseher und das Licht ausgingen. [5] Ich gehe davon aus, dass mir mindestens die Hälfte der Wähler ihre Stimme gibt. [5] „Potenzialanalysen gehen davon aus, dass in Deutschland etwa 1200 Terawattstunden Strom aus Wind und Sonne produziert werden könnte – also deutlich mehr, als die 500 Terawattstunden, die wir aktuell in etwa verbrauchen.“ [5] „Auszugehen ist von rund 70 Millionen Vögeln, die durch Autos, Lastwagen und Züge getötet werden.“ [5] „Schätzungen gehen davon aus, dass der Kohlendioxidgehalt der Atmosphäre in der Oberkreide vor knapp 100 Millionen Jahren – bedingt durch die große vulkanische Aktivität auf der Erde – etwa fünf- bis zehnmal so hoch war wie heute.“ [6] Die Aggressionen gehen hauptsächlich von Seiten ihres Mannes aus. [6] „Niemand bestreitet, dass von der Atomkraft Gefahren ausgehen.“ [7] Trotz einiger Rückschläge ging die Sache noch glimpflich aus. [7] Wie ist das Fußballspiel ausgegangen? - Das Spiel ist 0:1 ausgegangen. [8] Geht sich noch eine Partie Karten aus? [8] Das sollte sich eigentlich ausgehen. [9] Die Händler auf dem Markt werden, wenn sie nicht auf Betrug ausgehen, eine dem neuen Gesetz entsprechende Kassenführung einführen. Redewendungen: leer ausgehen – nichts abbekommen ausgehen wie das Hornberger Schießen – ohne verwertbares Ergebnis ausgehen auf Wolle ausgehen und selbst geschoren nach Hause kommen – etwas verlieren statt etwas zu gewinnen Charakteristische Wortkombinationen: [1a] zusammen ausgehen; am Wochenende / Abend ausgehen; mit jemandem ausgehen; fein ausgehen [2] Vorräte gehen aus; jemandem geht etwas aus [3] das Lagerfeuer / Feuer geht aus [4] von alleine ausgehen; ein Gerät (zum Beispiel der Fernseher) geht aus [5] von einer These / Annahme ausgehen; davon ausgehen, dass [6] von jemandem oder etwas ausgehen, etwas geht von jemandem oder etwas aus [7] eine Sache, eine Geschichte, ein Spiel geht … aus Wortbildungen: Ausgehuniform ==== Übersetzungen ==== [1–6, 9] Goethe-Wörterbuch „ausgehen“ [1–3, 6, 7] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ausgehen“ [1–3, 5–7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausgehen“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausgehen“ [1a, 2–7] The Free Dictionary „ausgehen“ [8] Jakob Ebner: Duden Taschenbücher, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 1. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1969 . [1–9] Duden online „ausgehen“ [9a] Bundesverfassungsgericht, Urteil des Zweiten Senats vom 17. Januar 2017 – 2 BvB 1/13 –, Randnummern 570–589, online abrufbar unter https://www.bverfg.de/e/bs20170117_2bvb000113.html Quellen: