auscultatio

== auscultatio (Latein) == === Substantiv, f === Worttrennung: aus·cul·ta·tio, Plural: aus·cul·ta·ti·o·nes Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Vorgang, bei dem man horcht/lauscht; Horchen, Lauscherei, Ohrenbläserei [2] übertragen: Folgeleisten, Gehorchen Herkunft: Ableitung zu dem Verb auscultare → la mit dem Suffix -tio → la Beispiele: [1] „Ex hoc malo dependet illud teterrimum vitium, auscultatio et publicorum secretorumque inquisitio et multarum rerum scientia, quae nec tuto narrantur nec tuto audiuntur.“ (Sen. dial. 9,12,7) [2] „Quid mihi scelesto tibi erat auscultatio?“ (Plaut. Rud. 502) ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „auscultatio“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 741. [1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 55. [1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „auscultatio“ Seite 239. [1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1 , „auscultatio“ Spalte 1534. Quellen: